Je was op zoek naar: grazie, sei molto gentile, ciao (Italiaans - Deens)

È molto gentile da parte sua.
det er venligt af dem.

presidente. — È molto gentile da parte sua.
pesmazoglou. — (gr) jeg ønsker blot at sige følgende: spørgsmålet er juridisk, ikke blot politisk, og følgelig er det meget vigtigt.

quindi, d’ ora in avanti sarò sempre molto gentile con lei.
så fra nu af behandler jeg hende pænt.

lei si è mostrato molto gentile con il parlamento, con la commissione, con tutti.
de betonede forskel lige områder, navnlig central- og Østeuropa, og jeg skal ikke gentage, hvad der allerede er blevet sagt af andre talere herom.

e' molto gentile, signor lamassoure, a mostrarsi infine disposto ad ascoltarmi.
spørgsmålene i forbindelse med europol er yderst vigtige. hvilket mandat vil europol få?

– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
- hr. formand, det er meget venligt af dem at lade mig få ordet.

ebbene, jackson non ne ha ricevuto una copia e sarebbe molto gentile fargliela avere.
der foreligger definitive tal over importen af schweizisk mælk indtil juni 1984.

egli è stato molto gentile ad intervenire questa sera in parlamento per dirci queste cose.
vi er stolte over at have tilkæmpet os det og vil bevare det.

sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

gli svedesi sono molto gentili, simpatici e ospitali.
svenskerne er meget venlige og tager godt imod alle.

sono sicuro che il presidente in carica del consiglio sia una persona molto corretta e che sia molto gentile con la moglie, i figli ed il cane.
jeg er sikker på, at rådsformanden er en rar mand og er venlig mod sin kone, sine børn og sin hund.

la commissione infatti proprio l' ultimo giorno ha cercato di escluderci dalla conferenza stampa, seppur in maniera molto gentile e diplomatica.
af den grund afsluttede kommissionen den sidste dag med et forsøg på at udelukke os fra pressemødet, omend på en meget høflig og diplomatisk måde.

presidente. — posso osservare che fare conversazione durante una dichiarazione di voto non è molto gentile nei confronti del collega che sta parlando?
formanden. — de har ganske ret, hr. arndt.

quella della polizia ci supera appena usciti dall'areoporto, ci ferma, vengono chiesti il passaporto e i documenti, che sono poi resi in forma molto gentile e civile.
fri givelsen af de politiske fanger har givet regeringen, men helt specielt også oppositionen og den katolske kirke nye muligheder for sameksistens.

vorre dire al signor de silguy che è stato molto gentile da parte sua venire e rimanere qui fino alle dodici meno venti perché un interrogante e un deputato non si sono presentati.
jeg må måske sige til hr. de silguy, at det var meget pænt af ham at komme og sidde her indtil tyve minutter i tolv, fordi én spørger og ét medlem ikke indfandt sig.

come una delle pochissime donne che non portano il velo in un ambiente conservatore e umile, tra gente davvero molto gentile nonostante la violenza che c’è intorno, soffro a volte di una solitudine pietrificante.
som en af meget få utildækkede kvinder i et konservativt og ydmygt kvarter, blandt mennesker, der trods et voldeligt miljø, er meget venlige, lider jeg ind imellem under en forstenende ensomhed.

desidero rallegrarmi con chi ha avuto questa buona idea e mi pare molto gentile da parte dei nostri funzionari farci quest'augurio di buona pasqua che vorrei ricambiare di cuore.
jeg vil gerne takke dem, der har haft denne ide, og finder det meget rart, at vore medarbejdere ønsker os en god påske, og vil gerne sige i lige måde.

newton dunn (ed). — (en) lei è molto gentile, non l'accuserò mai di non aver un occhio rivolto alla destra!
vi fik endda amerikanerne til at forøge de internationale organisationers midler: valutafonden og ver densbanken.

sono una persona molto gentile, sono sicuro che anche il commissario è una persona molto gentile, ma non pensa — e qui passo alla mia domanda — che abbia abusato della mia buona volontà e di quella del parlamento in questo caso?
det drejer sig om en meget ømtålelig sag ud fra vedkommende medlemsstaters synspunkt.