Je was op zoek naar: ha svolto il suo percorso di studi (Italiaans - Deens)

la commissione ha svolto il suo ruolo.
kommissionen har spillet sin rolle.

il suo percorso è esemplare fin
hendes karriere har helt fra begyndelsen været eksemplarisk. hun blev som 23-årig

il suo percorso non e facile.
deres rute er ikke nem.

onorevole con cui ha svolto il suo difficile compito.
vi tror ikke på, at dette forslag kan løse nogen som helst problemer, tværtimod!

da vari mesi la commissione europea ha svolto il suo lavoro.
europæisk fjernsyn har allerede mistet betydelig støtte på 1992-budgettet.

egli deve in particolare godere di un bilancio, finché il suo percorso di
han bør især kunne drage fordel af en statusrapport, der viser, at hans uddannelsesforløb svarer til hans muligheder og hans behov.

o’ malley ha svolto il tirocinio a dublino.
1971- 1974 færdiggjorde o’ malley sin revisoruddannelse i dublin.

molte lo sono e peter skinner ha svolto il suo lavoro con molta cura.
mange af dem i hvert fald, og peter skinner har lagt en masse tankevirksomhed i sit arbejde.

ha evitato pressioni da ambienti con interessi privati durante tutto il suo percorso.
den har undgået pres fra interesseorganisationer under hele forløbet.

infine riteniamo fondamentale riabilitare paul van buitenen, che ha svolto il suo ruolo in qualità di funzionario europeo.
van buitenen kan blive rehabiliteret. han har spillet denne rolle som europæisk tjenestemand.

e' questo il compito che ha svolto il parlamento europeo.
det er denne opgave, som europa-parlamentet har kastet sig ud i.

certo che evolve, ma quale ruolo ha svolto il parlamento?
formanden. undersøgt.

va detto che la commissione ha svolto il suo lavoro, ma la pagella del consiglio non è ammirevole.
vi må sige, at kommissionen har gjort sit arbejde, men rådets skudsmål er ikke videre fremragende.

essa desidera in particolare elogiare la commissione elettorale per il modo in cui ha svolto il suo compito costituzionale.
den vil gerne give udtryk for særlig påskønnelse af den måde, hvorpå valgkommissionen har varetaget sine forfatningsmæssige pligter.

avremmo così maggiore respiro e il testo potrebbe concludere positivamente il suo percorso.
jeg troede, at medlemmer af labour-partiet ville støtte et sådant initiativ.

ma anche a belgrado, e non per colpa della commissione, l'europa non ha svolto il suo ruolo.
jeg vil derefter nævne nogle punkter, der ofte er i strid med denne målsætning.

al presidente uscente è toccata la presidenza in un momento di grandi mutamenti ed egli ha svolto il suo compito con grande abilità e da grande uomo di stato.
europa-parlamentet må have en medlovgivende initiativret på alle områder, som falder inden for ef's beføjelser.

abbia corredato la richiesta di ammissione di un fascicolo che illustri il suo intero percorso accademico e comprovi che il nuovo programma di studi prescelto è effettivamente complementare al programma di studi già completato, e
hvis den studerende sammen med sin ansøgning om indrejsetilladelse har fremsendt fyldestgørende dokumentation for sine hidtidige studier, og for, at det nye studieprogram, som han/hun ønsker at følge, rent faktisk supplerer det allerede afsluttede studium, og

in questo modo egli ha svolto il suo ruolo, assicurando che lenorme comunitarie siano prese seriamente in tutta l’unione.
på denne måde har han bidraget til at sikre, at fællesskabets reglertages seriøst i hele unionen.

b) abbia corredato la richiesta di ammissione di un fascicolo che illustri il suo intero percorso accademico e comprovi che il nuovo programma di studi prescelto è effettivamente complementare al programma di studi già completato, e
b) hvis den studerende sammen med sin ansøgning om indrejsetilladelse har fremsendt fyldestgørende dokumentation for sine hidtidige studier, og for, at det nye studieprogram, som han/hun ønsker at følge, rent faktisk supplerer det allerede afsluttede studium, og