Je was op zoek naar: hai delle preferenze di orario e giorno (Italiaans - Deens)

la finestra delle preferenze di & dolphin;
skærmbillede af & dolphin;

apre la finestra delle preferenze di & knode;.
Åbn & knode; s indstillingsdialog.

credo che la commissione sia a conoscenza delle nostre difficoltà di orario e confido che essa ne tenga conto.
jeg tror, at kommissionen er klar over vore vanskeligheder med tidsplanen, og at den vil tage hensyn til det.

provare a modificare l'impostazione dns sincrono nella scheda rete delle preferenze di opera.
hvis synkron dns under operas netværksindstillinger er deaktiveret, så prøv at aktivere det. modsat hvis synkron dns er aktiveret, så prøv at deaktivere det.

questo prolungamento ha numerose conseguenze per i tipi di orario e per i sistemi di lavoro.
en forlængelse af arbejdsperioderne får mange konsekvenser for visse tidsplaner og arbejdsmønstre.

tramite impostazioni configura knode... puoi accedere alla finestra di dialogo delle preferenze di & knode;. la figura mostra la finestra.
du starter & knode; s indstillingsdialog via indstillinger indstil knode.... billedet viser dialogen.

relazioni esterne apprensione circa gli eventuali effetti dell'ampliamento sul commercio dei paesi terzi, segnatamente a motivo della soppressione delle preferenze di cui godevano taluni di essi sul mercato del regno unito.
333 muligt til sin tid at indlede nye toldforhandlinger, som nødvendigvis må afholdes, idet vedtagelsen af den fælles toldtarif af de tre nye lande medfører en ændring af deres nationale koncessioner.

essi devono consentire di determinare se il certificato di circolazione delle merci eur.1 o la dichiarazione su fattura riguardi i prodotti realmente esportati e se questi ultimi possano effettivamente beneficiare delle preferenze di cui all'articolo 98.
resultatet af undersøgelsen skal gøre det muligt at afgøre, om det pågældende varecertifikat eur.1 eller den pågældende fakturaerklæring gælder for de produkter, der faktisk er udført, og om det er berettiget at lade produkterne være omfattet af de i artikel 98 omhandlede præferencer.

ulteriori proroghe dell’ambito di applicazione delle preferenze di cui al regolamento (ce) n. 55/2008 possono essere adottate al fine di liberalizzare l’importazione di vino dalla moldova.
der kan vedtages yderligere udvidelser af anvendelsesområdet for de præferencer, der er fastsat i forordning (ef) nr. 55/2008, for at liberalisere importen af vin fra moldova.

la flessibilità in materia di orario e luogo di lavoro può anche dar luogo, infatti, a una maggiorazione del salario, maggiorazione a cui invece non avranno diritto quanti pur svolgendo lo stesso tipo di lavoro non siano in grado di dar prova di flessibilità.
vi har uden nogen som helst tvivl brug for dem af økonomisk politiske grunde, da vi må kunne konstatere, hvor dan betalings- og handelsbalancerne mellem det europæiske fællesskabs medlemslande går op. der er herudover hos virksomhederne en interesse i af markedsforskningsmæssige grunde at have bestemte oplysninger til rådighed.

i nomi dei file di calendario creati da & kalarm; la prima volta che viene eseguito sono i seguenti (nota che potrebbero essere stati sostituiti da delle voci nella sezione general del file delle preferenze di & kalarm;):
navnene på kalenderfilerne som & kalarm; laver første gang det køres er følgende (men de kan ændres af indgange i afsnittet general i & kalarm; s indstillingsfil):

il limitato impatto delle «preferenze di lomé», la prevedibile erosione dei margini preferenziali e la necessità di prevedere disposizioni compatibili con le nuove norme dell'omc richiedono di esaminare le varie opzioni che si troveranno di fronte l'ue e i paesi acp per definire nuovi regimi di scambi.
avs-landene i vestindien er alle medlemmer af regionale organisationer, som er forholdsvis veludviklede både på det økonomiske, det politiske og det tekniske plan. et effektivt samarbejde med denne region i verden forudsætter, at samarbejdsrammen udvides til at omfatte andre ø-stater i vestindien.

nella relazione ora all'esame la commissione per lo sviluppo e la cooperazione preme una volta di più affinché nei paesi in via di sviluppo che bene ficiano delle preferenze siano rispettate le norme minime definite dall'ufficio internazionale del lavoro per quel che riguarda l'orario e le condizioni di lavoro e le assicurazioni sociali e affinché siano obbligatoriamente chiamate ad aver parte nell'esame le parti sociali.
cohen (s). — (nl) hr. formand, på den socialistiske gruppes vegne kan jeg erklære, at vi i store træk er enige i udvalgets forslag om generelle toldpræferencer, fordi ordningen til en vis grad forbedres, især over for de fattigste lande, selv om vi har indvendinger imod, at der stadig medtages for få bearbejdede landbrugsprodukter i denne ordning.

- questa soluzione non permetterà neppure, data la sicurezza ridotta delle preferenze, di attrarre notevoli investimenti diretti stranieri, né di compensare l'effetto di riorientamento che possono avere sugli investimenti europei altri accordi commerciali regionali stipulati su iniziativa dell'ue;
a) en enkelt handelsaftale eller mange forskellige handelsaftaler b) differentieret eller generel c) gensidig eller ikke-gensidig d) aftalebaseret (større sikkerhed på længere sigt, bilateral eller multilateral) eller unilateral (udelukkende afhængig af eu's politik).

& akregator; è un leggero e veloce programma per visualizzare articoli forniti da fonti di notizie, e gestisce tutte le versioni comunemente in uso di fonti rss e atom. l' interfaccia è simile a quello dei programmi di posta elettronica, quindi dovrebbe essere molto familiare agli utenti. le funzioni utili includono la ricerca fra i titoli degli articoli, la gestione delle fonti nelle cartelle e l' impostazione delle preferenze di archiviazione. le fonti sono mostrate come messaggi di posta elettronica. i siti web collegati ad una fonte possono essere mostrati integrati direttamente in & akregator; o, volendo, in un browser esterno.
& akregator; er et lille og hurtigt program til at vis nyhedsindslag som der bliver sørget for af kilder, med understøttelse for alle almindeligt brugte versioner af rss - og atom- kilder. dens grænseflade ligner den for et e- mail- program, og er derfor forhåbentlig velkendt for brugeren. nyttige funktioner omfatter søgning blandt artikeloverskrifter, håndtering af kilder med mapper og indstilling af arkiveringstilvalg. kilder kan vises på samme måde som e- mail. netsider som hører sammen med en kilde kan vises i & akregator; s indlejrede browser, eller hvis brugeren vælger det, åbnes i en ekstern browser.