Je was op zoek naar: hai discusso con tuo fratello (Italiaans - Deens)

abbiamo discusso con loro.
vi drøftede det med dem.

ne ho discusso con il gruppo ppe.
det skal vi også have i vores tekst.

questo può essere discusso con il medico.
dette kan diskuteres med din læge.

il parlamento l' ha discusso con molta concitazione.
diskussionen herom i parlamentet var meget hektisk.

si è discusso con franchezza sulla situazione in cecenia.
der var en åbenhjertig drøftelse af situationen i tjetjenien.

rimarrai con lui qualche tempo, finché l'ira di tuo fratello si sarà placata
og bliv så hos ham en tid, til din broders harme lægger sig,

ne ho discusso con il commissario e le cifre non combaciano.
mostar-administrato-ren skal først træde i funktion, når genève-aftalen er underskrevet og gennemført.

ho discusso con il committente "valore d'uso ottimale"?
har jeg drøftet spørgsmålet om "bedste nytteværdi" med hovedleverandøren?

il 5 aprile 2005 è stato inoltre discusso con l’industria.
der var desuden en drøftelse med industrien den 5. april 2005.

abbiamo discusso con una certa ampiezza il tema delle infrastrutture dei trasporti.
vi udfoldede intense aktiviteter for at få fastlagt fælles ef-holdninger.

oggi abbiamo già discusso con grande accanimento le nuove direttive sull' etichettatura.
de nye mærkningsdirektiver har vi jo diskuteret heftigt i dag.

lo scorso anno in questo parlamento abbiamo discusso con shell della sua etica commerciale.
henderson. - (en) må jeg sige til fru mckenna, at dette ikke er en sag for rådet.

il documento sarà discusso con esperti degli stati membri entro la fine dell'anno.
dette dokument vil blive drøftet med eksperter i med lemsstaterne inden udgangen af 1988.

ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
derfor skal du nu være bandlyst fra agerjorden, som åbnede sig og tog din broders blod af din hånd!

se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria e si vende a te, non farlo lavorare come schiavo
når din broder i dit nabolag kommer i trang og han må sælge sig selv til dig, må du ikke lade ham arbejde som træl,

christophersen, vicepresidente dalla commissione. ­(da) la commissione ha spesso discusso con il parla­
christophersen. - det er selvfølgelig klart, at i det øjeblik, hvor et medlem af kommissionen bliver valgt til parlamentet, må det medlem træde ud af kommissionen. man kan ikke forene de to ting.

quando l'avrai visto, anche tu sarai riunito ai tuoi antenati, come fu riunito aronne tuo fratello
og når du har set ud over det, skal også du samles til din slægt ligesom din broder aron;

perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
men hvorfor ser du skæven, som er i din broders Øje, men bjælken i dit eget Øje bliver du ikke var?

perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio del tuo fratello, e non t'accorgi della trave che è nel tuo
men hvorfor ser du skæven, som er i din broders Øje; men bjælken, som er i dit eget Øje, bliver du ikke var?

ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato»
men man burde være lystig og glæde sig, fordi denne din broder var død og er bleven levende og var fortabt og er funden."