Je was op zoek naar: ho dovuto andare a prendere (Italiaans - Deens)

dove andare a prendere i soldi necessari?
hvor skal pengene komme fra?

non andare a
gå ikke til

andare a capo automaticamente
automatisk tekstombrydning af tekst

si deve andare a helsinki.
den skal med til helsinki.

andare a vedere per comprendere
at rejse er at lÆre

deve andare a vedere qualcosa.
hun vil gerne vise ham noget.

colonna a cui andare a capo:
ombryd ord ved:

la propensione ad andare a votare
udviklingen mod et forenet europa

ho dovuto fare una scelta difficile.
jeg har måttet foretage et vanskeligt valg.

i bambini devono andare a scuola
børn skal gå i skole

bastava andare a controllare per assicurarsene.
desværre har jeg endnu ikke tilegnet mig kunsten at kunne gå på vandet.

se mi sono dovuto alzare molto più presto del solito devo andare a letto prima.
hvis jeg har måttet stå op langt tidligere end normalt, er jeg nødt til at gå tidligere i seng. 45.

avevamo sempre menovoglia di andare a spasso.
vi har nu mindre og mindre lyst til vores udflugt.

ho dovuto girare varie librerie per trovarlo…
jeg måtte gå i flere boghandler for at finde den …

abbiamo dovuto andare a tentoni, come avviene generalmente quando si fa qualcosa per la prima volta.
det var en situation, hvor vi måtte føle os frem, således som det normalt sker, når man gør noget for første gang.

so che ha dovuto andare a bruxelles in preparazione della riunione di domani del comitato permanente per la disoccupazione.
der skal gøres enhver ind sats for at løse problemet med det stigende antal folk, der er fanget i fattigdomsfælden, og skaffe arbejde til de langtidsledige.

ciò significherebbe andare a prendere il petrolio laddove disponibile, senza tener conto del prezzo al quale dovremo acquistarlo.
altså er det ikke en kompensation af denne størrelsesorden, som vi skal op på.

a un certo punto sono dovuto andare in bagno e poi volevo bermi una tazza di caffè.
beskyttelse af arbejdstagerne mod risici i forbindelse med kemikalier er et afgørende emne i forbindelse med sundhed og sikkerhed i betragtning af det antal medborgere, der hver dag arbejder med kemikalier.

ma cosa ne pensate di condividere la macchina per andare a lavorare, passando a prendere un collega o due lungo la strada?
ekstraafgifter på de mest forurenende køretøjer, som f.eks. benzinslugende firehjulstrækkere og sportsvogne, er også på vej.

ha l'esigenza di uscire dal lavoro non oltre le cinque del pomeriggio per riuscire ad andare a prendere i figli a scuola.
han er for nylig blevet forfremmet, og hans nye job omfatter en del arbejde i lokalsamfundet.