Je was op zoek naar: ho effettuato il test da voi sugerito (Italiaans - Deens)

prima di ogni iniezione deve essere effettuato il test di sicurezza.
før hver injektion skal der udføres en sikkerhedstest for at sikre at pennen og nålen virker rigtigt og for at fjerne luftbobler.

b) una decisione a norma della lettera a), ma che modifica le condizioni in cui va effettuato il test;
b) en afgørelse i overensstemmelse med litra a), men med ændring af de betingelser, hvorunder forsøget skal udføres

iniezione deve essere effettuato il test di sicurezza per assicurarsi del corretto della penna e dell’ ago e per rimuovere le bolle d’ aria.
før hver injektion skal der udføres en sikkerhedstest for at sikre at pennen og nålen virker rigtigt og for at fjerne luftbobler.

una volta effettuato il test presso un cnac o il ctse, viene elaborata una relazione di sintesi all’attenzione dell’ente interessato e trasmesso in copia al ctse.
efter afprøvning på et nationalt møntanalysecenter eller etsc udstedes en sammenfattende rapport stilet til den pågældende fabrikant med kopi til etsc.

il 27 marzo 1980 fu arruolato ed assegnato a un reparto speciale per i riformati temporaneamente alla leva poiché il test da lui sostenuto portava la cifra 14; la cifra 15 lo avrebbe fatto dichiarare completamente inabile per il servizio militare.
den 27. marts 1980 skulle han møde til indkaldelse, og han blev henvist til en særlig enhed for foreløbigt kasserede værnepligtige, fordi hans prøve gav tallet 14; tallet 15 ville have betydet, at han var blevet erklæret fuldstændig uegnet til militærtjeneste.

test da utilizzare: il test prescelto è il saggio elisa competitivo, quale descritto nel manuale uie, in quanto prova prescritta per gli scambi internazionali.
test, der skal anvendes: kompetitiv elisa, jf. oie-manualen, er den foreskrevne test ved international handel og er den test, der bør foretrækkes.

in seguito al positivo completamento del test, le bcn possono rilasciare ai produttori un rapporto sintetico sulle prove effettuate. il rapporto è valido solo limitatamente alle condizioni in cui è stato svolto il test alla data indicata e fintantoché i risultati dei test sono pubblicati in questo sito internet.
sammendrag af godkendte testrapporter, som fabrikanterne kan få fra de nationale centralbanker, er kun gyldige, for så vidt angår de forhold, der var gældende på selve testdagen, og så længe testresultaterne er offentliggjort på dette websted.

si è pertanto effettuato il test della rappresentatività globale del 5 % mettendo a confronto i quantitativi venduti sul mercato interno con le statistiche eurostat delle importazioni dall'ungheria, scelta dalla commissione come fonte indipendente di informazioni a norma dell'articolo 18, paragrafo 5 del regolamento di base.
undersøgelsen af den samlede repræsentativitet på grundlag af 5 %-reglen blev derfor gennemført ved at sammenligne de mængder, der blev solgt på hjemmemarkedet, med eurostat-statistikkerne over import fra ungarn, som kommissionen i overensstemmelse med artikel 18, stk. 5, i grundforordningen udvalgte som en uafhængig kilde til oplysninger.

in seguito al positivo completamento dei controlli, le bcn possono rilasciare ai produttori, o ai loro agenti designati, un rapporto sintetico sulle prove effettuate. il rapporto è valido solo limitatamente alle condizioni in cui è stato svolto il test alla data indicata e fintantoché i risultati dei test siano pubblicati in questo sito.
de testbeskrivelser, som de nationale centralbanker giver til fabrikanterne af udstyret eller til deres repræsentanter, er kun gyldige for så vidt angår forholdene på testdagen, og så længe testresultaterne er offentliggjort på dette websted.