Je was op zoek naar: ho il raffreddore e il mal di gola (Italiaans - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Danish

Info

Italian

ho il raffreddore e il mal di gola

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Deens

Info

Italiaans

mal di gola

Deens

ondt i halsen

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

tosse, mal di gola

Deens

mave- tarmkanalen

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

tosse, mal di gola;

Deens

hoste, ondt i halsen;

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

mal di gola, disestesia della

Deens

obstipation, dyspepsi

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

il mascarpone dopo tutto non deve essere una cura contro il mal di gola.

Deens

men det har vi nu også defineret meget nøje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

mal di gola e ipersecrezione nasale

Deens

ondt i halsen og løbende eller tilstoppet næse

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

compressa contro il mal di testa

Deens

hovedpinetablet

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

mal di gola e difficoltà nella deglutizione

Deens

halsbetændelse eller ondt i halsen og synktebesvær

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

respiro corto, mal di gola o tosse

Deens

- åndenød, ondt i halsen eller hoste

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

- mal di gola, naso che cola, febbre.

Deens

- ondt i halsen, løbende næse, feber

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

mal di gola alterazioni dell’ apparato gastrointestinale:

Deens

gastrointestinale sygdomme:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

dolore addominale, tosse, mal di gola, vomito.

Deens

spis, drik eller ryg ikke under arbejdet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

- il mal di schiena (30% dei lavoratori)

Deens

­ rygsmerter (30% af arbejdstagerne)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.

Deens

infektion i øvre luftveje, tilstoppet eller løbende næse og ømhed i halsen, betændelse i knogler og led, smerter i arme eller ben.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

dolore addominale, mal di gola (vedi anche inalazione).

Deens

mavesmerter, ondt i halsen (se yderligere indånding).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

irritazione o mal di gola, raccolta di pus sotto la mucosa orale

Deens

ondt i halsen, ansamling af pus under huden i munden

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

- miorilassanti (possono essere prescritti per il mal di schiena)

Deens

- muskelafslappende midler (de gives tit for rygsmerter).

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

naso chiuso o gocciolante, mal di gola, tosse, raffreddori, sintomi influenzali

Deens

- forværring af eksisterende allergi

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

difficoltà della respirazoone, bronchite, mal di gola, tosse, secchezza nasale,

Deens

vejrtrækningsbesvær, bronkitis, øm hals, hoste, tørre næseslimhinder

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

tosse, sonnolenza, mal di te­sta, respiro frequente, mal di gola, debolezza.

Deens

frisk luft, hvile, og henvis til lægebehandling.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,794,627,937 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK