Je was op zoek naar: ho prenotato l (Italiaans - Deens)

ad ogni modo, i suoi colleghi si sono già organizzati, hanno prenotato l' aereo e così via.
men ikke desto mindre har kollegerne truffet forholdsregler, reserveret flybilletter og så videre.

si tratta di una sgradita sorpresa visto che molti di noi hanno già prenotato l' aereo, che farebbero in tempo a prendere solo se venisse confermato il precedente- e consueto- orario del turno di votazione.
det er en meget ubehagelig overraskelse, for mange af os skal med fly, som vi med nød og næppe har kunnet nå med det tidligere afstemningstidspunkt, vores faste afstemningstidspunkt.

ho prenotato il volo di ritorno appena per il venerdì, in modo da tenermi disponibile per un lungo giovedì sera. spero però che se ne possa uscire con un bilancio che soddisfi tutti, per fare giustizia ai contribuenti dell' unione europea, alle persone che siamo chiamati a rappresentare, ma anche a coloro che si trovano in necessità, in particolare nelle aree di meda, in serbia e nei balcani occidentali.
mit fly går først fredag, så jeg er forberedt på, at det kan blive sent torsdag, men jeg håber, vi kan nå frem til et budget, vi alle er tilfredse med, og som vi kan være bekendt over for de folk, vi repræsenterer, nemlig eu' s skatteborgere, men også over for dem, der har brug for hjælp, især i meda-områderne, og især i serbien og det vestlige balkan.