Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sangue nelle feci, orticaria.
blod i afføringen, nældefeber.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- coaguli di sangue nelle vene
- blodpropper i venerne.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
presenza di sangue nelle urine
blod i urin
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- coaguli di sangue nelle arterie,
- en blodprop i arterierne,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- coaguli di sangue nelle vene polmonari,
- en blodprop i venerne i dine lunger,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
presenza di sangue nelle feci, rilevata da esame di laboratorio
- blod i afføringen, fundet ved laboratorieanalyse
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
minzione dolorosa con presenza di sangue nelle urine
- smertefuld vandladning med blod i urinen
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- diarrea in forma grave o presenza di sangue nelle feci diarroiche.
feber og en følelse af almen dårlig tilstand kort tid efter at have taget cefuroximaxetil mod lyme sygdom (jarisch- herxheimer reaktion).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(ciò potrebbe causare sangue nelle feci o nell’ urina);
kan medvirke til blod i afføringen eller urinen).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le schegge d'osso e i grumi di sangue devono essere eliminati.
bensplinter og koaguleret blod skal fjernes.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- presenza di sangue nelle urine, presenza di proteine nelle urine,
- blod i urinen, protein i urinen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
coaguli di sangue nelle arterie, che possono causare infarto del miocardio o ictus
blodpropper i arterierne, som har ført til hjertetilfælde eller slagtilfælde
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- coaguli di sangue nelle vene delle gambe o difficoltà del sangue a coagulare,
- blodpropper i venerne i benene eller problemer med at få blodet til at størkne,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- coaguli di sangue nelle arterie, che possono provocare ictus o attacco cardiaco,
- blodpropper i arterierne, som kan resulterer i slagtilfælde og hjertetilfælde
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- si rivolga immediatamente al medico se manifesta mal di stomaco, coliche o se nota la presenza di sangue nelle feci.
komplikationerne kan være alvorlige, hvis de
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- se soffre di grave infiammazione delle vene o di coaguli di sangue nelle vene (disturbi
- hvis de lider af årebetændelse i svær grad, eller blodpropper i årerne (aktiv tromboembolisk
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per esempio se ha visto tracce di sangue nelle feci o nelle urine (tranne se si tratta del ciclo mestruale).
eksempel opdaget ved blod i din urin eller afføring (ikke menstruation)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questi effetti indesiderati includono coaguli di sangue nelle arterie, che possono determinare ictus o attacco cardiaco.
disse bivirkninger inkluderer blodprop i arterierne, som kan resulterer i slagtilfælde eller hjertetilfælde.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- se ha più di 65 anni e ha avuto in passato formazione di coaguli di sangue nelle arterie (un tipo
- hvis du er over 65 år og har haft blodpropper i arterierne (en type blodkar) tidligere, da disse
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di vaso sanguigno), poiché questi fattori possono aumentare il rischio di ulteriori coaguli di sangue nelle arterie.
faktorer kan øge risikoen for flere blodpropper i arterierne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.