Je was op zoek naar: ho voglia di prenderti da dietro (Italiaans - Deens)

posizione da dietro
hundestilling

hai voglia di cambiare?
tid til at skifte?

ha voglia di uscire sovente?
på hvilket tidspunkt om aftenen føler du dig træt og derfor trang til søvn?

credo che ce ne voglia di più.
jeg tror, der kræves mere harmonisering.

da parte mia, non ho voglia di condividere questa specie di
vi har ikke haft

voglia di finire sul grande schermo?
brænder du for at dele med andre?

adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare.
nu ved alle parlamentsmedlemmerne, at jeg ikke gider at læse.

devono dimostrare di avere voglia di imparare.
punktlighed tages meget seriøst i et interview.

la gente ha voglia di pace, e lo capisco.
folk vil have ro. det kan jeg godt forstå.

non mi stupisce che non abbia voglia di parlarne.
det undrer mig ikke, at de helt giver afkald på at sige noget herom.

avete proprio voglia di intraprendere questa attività?
er det det.

aumenta la mobilità dei cittadini e la voglia di viaggiare.
der er to undtagelser.

abbiamo forse ancora voglia di mangiare prodotti equini?
er det os nu også det værd for at spise en skive salami på vores brød? så taler vi ikke engang om transporten af andre dyr; hvilke lidelser forvolder vi dem gennem denne transport, hvilke lidelser forvolder vi disse dyr!

ma ben presto le viene voglia di sentire tutto il pesche­reccio.
meget hurtigt fik hun lyst til at få fornemmelse for hele båden.

- sintomi generali: sonnolenza, scarsa voglia di lavorare.
- generelle symptomer: søvnighed og ulyst til at arbejde.

gli stati membri non hanno molta voglia di cedere su questo punto.
for vort vedkommende forbliver ef en åben organisation af nationalstater, der arbejder sammen.

nessuno ha voglia di mettere l'orecchio in un forno a microonde.
ingen har lyst til at stikke deres øre ind i en mikrobølgeovn.

e tuttavia dietro questo termine taluni mal nascondono la loro voglia di scrutinio maggioritario.
er det den rolle, som den uhellige alliance, jeg advarede dem mod...

desidero farlo, ma in tempo utile. non ritengo opportuno farlo oggi, perché oggi non ho voglia di fare i conti.
det drejer sig således om transport en mellem fællesskabet og grækenland, som er en del af fællesskabet.

i giovani hanno voglia di lavorare, ma diventa più difficile trovare un'occupazione.
unge er villige til at arbejde, men det bliver sværere at finde et godt job.