Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i cataloghi sono suddivisi:
listerne underopdeles:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i commenti inviati tramite posta elettronica sono particolarmente ben accetti.
disse kort viser de forskelligartede vil kår og problemer i de europæiske kystzoner.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso qui in primo luogo agli aiuti che vengono inviati tramite
der har allerede nu i nogle år på grund af den militære intervention hersket en tilstand, som der næppe ser ud
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collegamento tra i cataloghi indipendenti delle operazioni
kommunikationsforbindelse mellem de uafhængige transaktionsjournaler
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cataloghi possono essere consultati da chiunque.
enhver har adgang til at benytte listerne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fondi sono stati inviati tramite il comitato internazionale della croce rossa e medicins sans frontières de belgique.
midlerne er kanaliseret via den internationale røde kors komité samt médecins sansfrontières de belgique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le domande saranno inviate alla
de vigtigste støtteformer er følgende:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
materiale pubblicitario stampato (esclusi i cataloghi commerciali)
reklametryksager o.l. varer (undtagen varekataloger)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cataloghi delle pubblicazioni sono disponibili su richiesta presso la fondazione.
publikationskatalogerne fås ved henvendelse til instituttet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cataloghi i cataloghi relativi agli esercizi 1977 e 1978 sono stati preparati nel 1979.
i løbet af 1979 blev der fremstillet kataloger for regnskabsårene 1977 og 1978.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per le altre navi, i fogli mensili, debitamente compilati, del libro di bordo saranno inviati al segretariato di stato della pesca ogni 3 mesi.
for de øvrige fartøjer sendes de månedlige sutistikblade behørigt udfyldte til fiskeriministeriet hver tredje måned.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cataloghi possono anche essere ottenuti presso gli agenti di vendita eur-op.
katalogerne kan ligeledes fås hos publikationskontorets salgsagenter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pubblicità o i cataloghi devono indicare il prezzo unitario ed il prezzo di vendita. 7.
annoncer eller kataloger skal angive både enhedspris og salgspris. 7. tillæg med liste over produkter, der er færdigpakkede i bestemte mængder, og som der er henvist til i direktivet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da questa data i cataloghi possono venir consultati sullo schermo e si possono effettuare ricerche bibliografiche automatizzate.
desuden påhviler det direktoratet at oversætte procesdokumenter til det eller de sprog, domstolens medlemmer måtte ønske.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con l'aiuto di questo sistema sono già stati prodotti i cataloghi delle pubblicazioni e dei documenti 1990.
katalogerne over publikationer og dokumenter i 1990 er allerede fremstillet ved hjælp af dette system.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le etichette devono essere numerate e saranno inviate dal consejo regulador.
de nummererede kontroletiketter udstedes af tilsynsrådet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- principale fiera di produrre i cataloghi e gli indici dell a rie: parlamenti nazionali, amministrazioni nazionali e
anden udgave af tesaurussen er blevet genstand for kationskontorets dokumentdatabaser, stadig større interesse uden for eu-institutionerne: opgave er at udarbejde kataloger nationale parlamenter, nationale og regionale forva l t -
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è l' album di shwup al quale le foto selezionate saranno inviate.
dette er det shwup- album som markerede fotos vil blive uploadet til.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo già delle relazioni intermedie, che saranno inviate all'onorevole parlamentare.
foreløbige rapporter foreligger allerede og vil blive tilsendt det ærede medlem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— le sospensioni tariffarie, — gli istituti di credito, — i cataloghi delle varietà di piante e ortaggi.
— toldfritagelser — kreditinstitutter — sortslister over planter og grøntsager
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: