Je was op zoek naar: i costi sarebbero stati esorbitanti (Italiaans - Deens)

i costi sarebbero relativamente contenuti.
det ville kunne opnås med relativt få udgifter.

i costi non sarebbero proporzionati al beneficio ambientale.
omkostningerne vil ikke stå i rimeligt forhold til de miljømæssige fordele.

parecchi contratti sarebbero stati interrotti.
frem til, må den ikke ¡gen give efter på dette punkt.

e i pericoli di quell'operazione, di quel vaccino, i costi sarebbero stati immensi.
ligeledes bør provenuet af forureningsafgifter tilfalde det enkelte medlemsland.

i costi ambientali, sociali e economici sarebbero quindi ridotti.
de miljømæssige, sociale og økonomiske omkostninger vil dermed blive relativt lave.

i costi sarebbero superiori a quelli derivanti dall’opzione 1.
det vil resultere i højere omkostninger end under valgmulighed 1.

avevo chiarito che i punti principali sarebbero stati affrontati da me.
jeg gjorde det klart, at hovedpunkterne ville blive behandlet af mig.

i costi delle restituzioni e di smaltimento sarebbero ovviamente molto mag­giori.
restitutionsomkostningerne og afsætningsomkostningerne ville helt klart være betydelig større.

terzo, i costi non sono esorbitanti visto che saranno trasferiti sui consumatori.
for det tredje er den pris, der lægges over på forbrugerne, ikke enorm.

b) i costi non sostenuti a causa delle epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie che altrimenti sarebbero stati sostenuti.
b) udgifter, det ikke har været nødvendigt at afholde som følge af sygdommen, men som ellers skulle være afholdt.

i soldati hanno arrestato 11 uomini che sarebbero stati identificati come terroristi ricercati.
hæren tilbageholdt 11 mænd, som den hævdede var eftersøgte terrorister.

34altri strumenti non sarebbero stati appropriati per le ragioni seguenti.
forslaget har ingen virkninger for fællesskabets budget.

i costi che ne deriverebbero sarebbero sproporzionati rispetto all’obiettivo della transizione stessa.
byrden som følge heraf ville ikke stå i et rimeligt forhold til målet for ændringen.

ciò non significa ovviamente che qualora i costi fossero esorbitanti non sia possibile intervenire con dei correttivi.
dette betyder naturligvis ikke, at fejludviklinger, der fører til stadig større omkostninger, ikke kan korrigeres.

ci sarebbero stati tumulti in tutte le capitale dell'europa occidentale.
vi ved, at sanktioner vil gøre mange tusinde sorte i syd afrika arbejdsløse, men hvilke yderligere virkninger

si stimava che nel 2013 i pagamenti di svt sarebbero stati 2,3 volte superiori ai costi di trasmissione.
det anslås, at svt's betalinger i 2013 vil være 2,3 gange højere end teracoms transmissionsomkostninger.

sarebbero stati necessari dei documenti controlla bili, come ad esempio dei conteggi rela-
sagsøgeren var repræsenteret af et speditionsfirma.

gli stati membri inoltre sarebbero stati tenuti a chiedere il benestare della commis­sione.
yderligere skulle medlemsstaterne søge kommissionens godkendelse.

in definitiva sarebbero i clienti a dover sostenere i costi.
høje oliepriser kan også påvirke resultaterne.

nel caso della impresa hytasa, il regno di spagna eccepisce in particolare che i costi della liquidazione dell'impresa sarebbero stati nettamente superiore alle stime della commissione.
ved de tre anfægtede beslutninger havde kommissionen erklæret den støtte, der var ydet mellem 1986 og 1989, ulovlig, idet den var blevet ydet i strid med procedurereglerne i traktatens artikel 93, stk. 3.