Je was op zoek naar: i miei migliori auguri per la nuova posizione (Italiaans - Deens)

le faccio i miei migliori auguri per la sua nuova carica.
jeg ønsker hende al mulig held og lykke i den nye rolle.

desidero esprimerle i miei migliori auguri per la sua nuova carica.
når det er sagt, vil jeg gerne ønske dem held og lykke med deres nye arbejde.

i miei migliori auguri.
jeg ønsker dem held og lykke.

i miei migliori auguri».
jeg ønsker alt godt for fremtiden.«

le faccio i miei migliori auguri.
jeg ønsker det held og lykke.

le faccio i miei migliori auguri per il futuro.
jeg ønsker hende alt godt fremover.

vorrei porgergli i miei migliori auguri.
jeg ønsker ham alt muligt godt.

i miei migliori auguri a chi continuerà la sua opera.
held og lykke til dem, som skal fortsætte dette arbejde.

gli faccio i miei migliori auguri anche per il futuro.
jeg må imidlertid lade det stå hen, om det er gunstigt også i europæisk sammenhæng at søge efter en specifik form.

ancora una volta, le rivolgo i miei migliori auguri per la sua presidenza.
endnu en gang vil jeg på det varmeste ønske dem held og lykke med formandskabet.

gli porgo i miei migliori auguri per il suo nuovo incarico.
jeg ønsker ham alt godt med hans nye hverv.

in ogni caso faccio i miei migliori auguri per questa impresa!
men i hvert fald held og lykke på vejen!

formulo alla presidenza britannica i miei migliori auguri.
jeg ønsker det britiske formandskab held og lykke.

porgo i miei migliori auguri alla presidenza austriaca!
det er i øvrigt, hvad udvalget om borgerlige frihedsrettigheder ønsker.

le esprimo i miei migliori auguri per l'esplicazione del suo mandato.
jeg takker formanden for hans fyldestgørende svar, men er han ikke enig i, at fremskridtene henimod et borgernes europa i enhver henseende har været for langsomme?

ti accompagnino i miei migliori auguri di una rapida guarigione.
alle mine bedste ønsker for din snarlige bedring.

esprimo i miei migliori auguri all’ onorevole roth-behrendt.
jeg ønsker fru roth-behrendt god bedring.

a nome vostro porgo alla onorevole banotti i miei migliori auguri.
men dette formandskab er meget generøst og tillader det meget gerne.

desidero porgergli i miei migliori auguri per le prossime festività e l' anno nuovo.
Ønske ham en glædelig jul og de bedste ønsker for det kommende år.

desidero inoltre cogliere l'occasione per formulare i miei migliori auguri all'onorevole prodi per la sua nuova carica di enorme responsabilità.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at ønske hr. prodi held og lykke med den nye og ansvarsfulde stilling.