Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei dati
mine data
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei %1
mine% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei certificati
mine certifikater
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei registri:
her er mine logge:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei artisti preferiti
mine topkunstnere
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei migliori complimenti.
den får min fulde anerkendelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei giochi da tavolo
mine brætspil
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei migliori auguri».
jeg ønsker alt godt for fremtiden.«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personalmente, ho i miei dubbi.
det vil jeg tillade mig at betvivle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei emendamenti sono ancora qui.
disse ændringsforslag er her stadig. nu kl. 18.00 får jeg forelagt en tekst, som jeg først ser nu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dove sono i miei cugini ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei sinceri ringraziamenti a tutti.
jeg siger dem oprigtigt tak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
infine, le rinnovo i miei auguri.
og så vil jeg igen ønske dem held og lykke.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erano questi i miei commenti iniziali.
dette var mine indledende bemærkninger.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i miei commenti alla relazione dell'onorevole
det var mine bemærkninger til hermans betænkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raccomando pertanto all'aula i miei emendamenti.
hr. duverger påpegede, at der er en dobbelt legitimitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa relazione riguarda quindi gli ultimi tre mesi della sua permanenza in carica, e i miei primi nove mesi di lavoro.
betænkningen omfatter derfor de tre sidste måneder af hans embedsperiode samt de første ni måneder af min.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
guidolin ed io le porgo i miei più fervidi auguri con tutta la simpatia di qualcuno che ha passato i suoi primi anni in portogallo.
fællesskab over for en ny stor opgave, og løsningen af denne opgave vil være en af de vigtigste udfordringer til det portugisiske formandskab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, – signor presidente, i miei primi pensieri vanno ai membri della missione che si trovano ancora sul posto.
hr. formand, mine første tanker går til de medlemmer af observatørholdet, der stadig befinder sig i områderne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
personalmente, signor presidente, sono onorato di aver avuto i miei primi due figli handicappati e di non aver deciso di eliminarli nel grembo materno.
det nytter ingenting kun at tale, dersom det ikke lykkes også i økonomisk henseende at efterkomme kravene og stille midler til rådighed til at mestre en udvikling, der ellers vil vokse os alle over hovedet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: