Je was op zoek naar: i più grandi produttori (Italiaans - Deens)

regime di aiuto per i "grandi produttori"
støtteordning for "erhvervs i andbrugere"

in nessun caso i grandi produttori devono ingrandirsi ulteriormente. riormente.
det giver nemlig alligevel ikke disse meget små brug et tilstrækkeligt grundlag for en rimelig ind komst.

sarà comunque controbilanciata da altri grandi produttori comunitari.
aufgäbe), som tager sigte på forbedring af de regionale økonomiske strukturer. (forbundsstatens og delstaternes fællesprogram).

i sacrifìci erano maggiori per i grandi produttori rispetto ai piccoli coltivatori.
de store leverede mere end de små.

ford è uno dei più grandi produttori di trattrici agricole nel mondo.
ford var en af de største fabrikanter af landbrugstraktorer i-verden.

esportare, certo, ma sono necessari accordi tra i grandi produttori per evitare guerre commerciali.
det er nødvendigt at eksportere; men forståelse mellem de store producentlande er også nødvendig for at undgå handelskrige.

i grandi produttori mondiali industrializzati potranno costituire la principale fonte delle importazioni carboniere della comunità.
der kan skabes bedre muligheder for kul industrien ved yderligere modernisering og rationalisering, ved efterhånden at lukke de miner, der er økonomisk urentable, og ved at oparbejde ny rentabel produktionskapacitet. med dette for mål har kommissionen til hensigt fortsat at yde den ef-støtte, der er mulighed for, til moderniserings- og rationaliseringsformål.

i grandi produttori di cotone hanno frantumato le loro aziende per potere beneficiare degli aiuti ai piccoli produttori.
det har ret ten også igennem årene påpeget gang på gang, når den har afgivet udtalelse om forslag til ændringer af finansforordningen.

fra i grandi produttori, solo germania, francia e giappone hanno sempre realizzato un risultato netto delle proprie vendite di
dette gør, at de traditionelle store producenter af værktøjsmaskiner, ef og usa, ikke har været forberedt på de store forandringer, der er ved at ske.

di tutto ciò il relatore si disinteressa, o con il suo assenso si fa complice dei grandi produttori.
eu er stadig førende på verdensmarkedet for mejeriprodukter.

per costoro è impossibile reggere la concorrenza dei grandi produttori ed operatori della filiera a livello internazionale.
det er umuligt for disse producenter at deltage i en lige konkurrence med de store producenter og erhvervsdrivende i det internationale netværk.

alcuni dei più grandi produttori dell'unione hanno quindi trovato nuove opportunità creando le loro marche.
nogle af de største eu-producenter fandt dermed nye muligheder og skabte deres eget mærke.

in primo luogo, fso compete al fine di ottenere licenze per produrre macchine per conto dei grandi produttori esistenti.
for det første konkurrerer fso om licensaftaler eller ordrer på produktion af biler for eksisterende store bilproducenter.

d'altronde, né gli america ni, né gli altri paesi grandi produttori hanno offerto modelli diversi.
jeg mener, det har videre betydning end den, et flertal vil tillægge det.

come possono i produttori di cereali europei, relativamente piccoli, competere con i grandi produttori di cereali degli stati uniti d'america?
jeg stemmer tværtimod også for den ne betænkning, fordi den, og det tillader jeg mig at minde damerne og herrerne til højre i salen om, alle rede har fundet et stort flertal i det politiske udvalg, og dette flertal afspejler sig her i forsamlingen. vær dog så gode demokrater at anerkende dette parlamentariske flertal!

(107) l’industria comunitaria si componeva in passato di numerosi piccoli e grandi produttori di transpallet manuali.
(107) ef-erhvervsgrenen bestod tidligere af et stort antal både små og store producenter af håndbetjente palletrucks.

in particolare, la polonia, la repubblica ceca, l'ungheria, la bulgaria e gli stati balticisembrano essere grandi produttori.
navnlig polen, tjekkiet, ungarn, bulgarien ogde baltiske stater synes at være store producenter.

non c'è e non è assolutamente chiara l'imperiosa neces­sità di aiutare le aziende a conduzione familiare a detri­mento dei grandi produttori.
de foreslåede kompensationer er utilstrækkelige og vil gøre landmændene til evige bistandsmodtagere, og de vil ligeledes påvirke de kommende forhandlinger inden for wto.

discussioni del parlamento europeo l'europa agli stati uniti. grandi produttori franci ce ne hanno d'altronde fornito un esempio.
synes ministeren ikke også,.at dette emne nu er kommet ud over undersøgelsesstadiet og at der nu bør handles?

esaminando l'evoluzione dei redditi dei grandi produttori e delle aziende in funzione delle dimensioni, si notano cifre molto diverse, che spesso riflettono altrettante disuguaglianze.
vi har et begrænset pengebeløb til rådighed, og jeg mener, at vi skal være moderate og rimelige i vore krav, alt imens vi støtter og opmuntrer en sund, effektiv, progressiv og indbringende landbrugssektor.