Je was op zoek naar: i prezzi comprendono tutti i costi (Italiaans - Deens)

) precisare la valuta per i prezzi e i costi.
4) angiv valuta før priserne og omkostningerne.

in complesso, i prezzi e i costi sono in decelerazione.
pris- og omkostningsstigningstakten er stort set for nedad gående.

comprendono tutti i costi direttamente imputabili al personale di nuova assunzione.
omfatter alle omkostninger, der direkte kan tilskrives nye arbejdstagere.

sud, i prezzi non coprono neppure i costi di produzione.
efter forkastelsen af ændringsforslag nr. 175

i prezzi d'intervento quindi non coprivano più i costi.
for så vidt har vi her fremført vores forbehold.

i dati comprendono tutti gli organismi finanziati dal bilancio.
dataene dækker alle budgetfinansierede organsiationer.

i costi da prendere in considerazione comprendono tutti i costi sostenuti nella gestione del servizio di interesse economico generale.
de omkostninger, der kan tages hensyn til, er alle omkostningerne ved udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.

i costi da prendere in considerazione comprendono tutti i costi dovuti alla gestione del servizio d’interesse economico generale.
de omkostninger, der kan tages hensyn til, er alle omkostningerne ved udførelsen af tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.

le informazioni comprendono tutti gli elementi seguenti:
oplysningerne skal omfatte alle de følgende elementer:

elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono tutti i valori definiti dai fornitori di dati.
kodelister, hvis tilladte værdier omfatter alle værdier defineret af dataudbyderne.

mostra tutti i prezzi memorizzati
vis alle gemte priser

i programmi nazionali di controllo ed ispezione comprendono tutti i dati e le specifiche elencati nell’allegato ii.
de nationale kontrol- og inspektionsprogrammer skal indeholde alle data og specifikationer anført i bilag ii.

i giunti comprendono tutti i tipi di giunti, per esempio giunti di testa e giunti maschio/femmina.
samlinger omfatter samtlige typer, dvs. stødsamlinger og samlinger med fjer og not.

differenza costanta per i costi e i prezzi
omkostnings-og prisforskel

i fondi di investimento classificati come aif comprendono tutti i tipi di fondi di investimento eccetto quelli inclusi nel settore delle ifm.
investeringsforeninger i ofi-kategorien omfatter alle typer af investeringsforeninger undtagen investeringsforeninger, der indgår i mfi-sektoren.

i limiti tariffari di cui al presente articolo comprendono tutti i costi fissi connessi alla fornitura di chiamate in roaming regolamentate, quali lo scatto alla risposta o i costi di attivazione.
takstgrænserne i denne artikel omfatter alle faste elementer i tilknytning til leveringen af regulerede roamingopkald som f.eks. engangsafgifter eller afgifter for tilvalgstjenester.

i premi ceduti in riassicurazione comprendono tutti i premi pagati o da pagare in base a contratti di riassicurazione stipulati dall'impresa di assicurazione.
under posten »afgivne genforsikringspræmier« opføres alle beløb, der er betalt eller skal betales for genforsikringskontrakter, som forsikringsselskabet har indgået.

tali offerte comprendono tutti gli elementi richiesti e necessari per l'esecuzione del progetto.
disse tilbud skal indeholde alle de elementer, der er nødvendige for projektets udførelse.

ottimizzare i costi di produzione e stabilizzare i prezzi alla produzione.
at optimere produktionsomkostningerne og stabilisere producentpriserne.

le informazioni contenute sul sito web che possono interessare i giornalisti comprendono tutti i comunicati stampa, i discorsi e le statistiche e un calendario regolarmenteaggiornato delle attività del mediatore.
oplysninger af interesse for journalister på hjemmesiden omfatter samtlige pressemeddelelser, taler og statistikker samt en kalender over ombudsmandens aktiviteter, somopdateres løbende.