Je was op zoek naar: ieri ho ricevuto un pezzo (Italiaans - Deens)

ieri ho ricevuto un dal movimento antiglobalizzazione di sinistra.
i går fik jeg en e-mail fra den venstreorienterede antiglobaliseringsbevægelse.

titolo di un pezzo
bindtitel

non ho ricevuto risposta.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.

ieri ho tenuto un intervento.
jeg havde et indlæg i går og vil fortsætte i de samme baner i dag.

hai ricevuto un messaggio cifrato
du modtog et krypteret brev

ho ricevuto dati vuoti (%1)
tomme data modtaget (% 1).

ieri sera ho ricevuto una chiamata urgente da aer lingus.
da jeg tal te i september, sagde jeg, at kommissionen havde en vis sympati for ideen om, at forslagene skal træde i kraft på et tidligere tidspunkt.

presidente. — ho ricevuto diversi documenti (!
(bifaldfia den europæiske demokratiske gruppe)

presidente. — ho ricevuto diverse petizioni (').
formanden. — lady elles, jeg tror, deres bemærk ning er særdeles velbegrundet, men jeg må spørge forslagsstillerne, om de er enige i, at spørgsmålet om uopsættelighed behandles om mandagen i næste mødeperiode.

oggi pomeriggio ho ricevuto un grappo di visitato ri deua mia circoscrizione elettorale.
jeg har i eftermiddag modtaget en gruppe besøgende fra min valgkreds.

ieri ho ascoltato john prescott.
jeg lyttede til john prescott i går.

infine la terza osservazione. ieri ho commesso un errore.
min tredje bemærkning lyder som følger: jeg begik en fejl i går!

presidente. — ho ricevuto un emendamento di compromesso presentato dall'onorevole glinne e
formanden. — hr. pannella har ordet vedrørende proceduren.

ieri ho partecipato a tutte le votazioni.
jeg deltog i alle afstemninger i går. derfor vil jeg geme have protokollen ændret til at vise dette.

prima della pausa estiva, ma soprattutto dopo la pausa estiva, ho ricevuto un gran numero di telefonate fi
vi har givet dem oplysninger om disse særlige budgetpo­ster.

proprio ieri ho ricevuto dal commissario responsabile dell'agricoltura un telex con il quale ci ha trasmesso informazioni supplementari su questa spinosa questione.
nu vil jeg godt vende mig til det alvorligste problem, vi skal behandle, nemlig kommissionen.

ho ricevuto una risposta negativa dal commissario anche dopo lo scambio di opinioni di ieri sera.
det var jo ikke de forskellige sproglige versioner, der blev stemt om.

ho ricevuto un' intera valigia di posta, come certamente altri colleghi dai rispettivi collegi elettorali e dai loro paesi.
jeg har modtaget en hel postsæk, og det er jeg sikker på, at mange andre medlemmer ligeledes har fra alle dele af deres valgkredse og deres lande.

ho ricevuto, peraltro, soltanto ieri sera un elenco di nove interrogazioni, del tutto pertinenti, dell'onorevole larive.
disse spørgsmål er blevet dem stillet i energi, forskningsog teknologiudvalget og endog udenfor.

anche io ho chiesto e ho ricevuto ieri informazioni estremamente importanti su quanto succede nel settore del burro.
den er ikke nødvendigvis en del af dechargeafgørelsen, og det spørgsmål, som vi skal stille — var der budgetmæssig dækning? — er allerede blevet besvaret af hr. tugendhat.