Je was op zoek naar: il messaggio diceva che (Italiaans - Deens)

il messaggio
budskabet

il messaggio intero
komplet medd.

decifra il messaggio.
afkryptér brev.

& cifra il messaggio
& kryptér brev

far passare il messaggio
mandskabs ledelse.

È questo il messaggio.
det er budskabet.

il messaggio non esiste!
meddelelse eksisterer ikke!

allega il messaggio completo
vedlæg hele brevet

impossibile decifrare il messaggio.
brevet kunne ikke krypteres.

firmare/ cifrare il messaggio?
vil du signére/ kryptere brevet?

lei diceva che siete stati eletti.
de siger, de er valgt.

- mamma diceva che era troppo vecchio.
- min mor sagde, at skabet var for gammelt.

pascal diceva che dubitare è già credere.
den franske filosof pascal sagde, at tvivleren allerede har troen.

prima diceva che l' accordo era impossibile.
inden valget sagde han, at aftalen var umulig.

il collega otila diceva che sono due re­lazioni fatte in modo troppo affrettato.
anttila (eldr). - (fl) fru formand, hr. kommissær jeg gratulerer mine kolleger med en prisværdig betænkning.

il presidente hans tietmeyer diceva che la moneta unica implicava una costituzione fiscale.
formand hans tietmeyer udtalte, at den fælles valuta forudsatte en skattestruktur. og i denne skattestruktur bør de opføre et obligatorisk skat teloft, et femte kriterium — for eksempel på 40 %; opfør et loft for arbejdsløshedsprocenten med ét ciffer - og ikke med to cifre - og de vil have opnået dette mirakel.

il collega che mi ha preceduto diceva che il canada sembra essere uno dei buoni.
jo, luxembourg har fire registrerede søfartøjer.

jacques delors diceva che l' euro non sarebbe bastato.
jacques delors sagde, at det ikke var tilstrækkeligt med euroen.

ieri si diceva che la politica agricola comune costava troppo.
ved korrekt anvendelse findes der ingen beviser på, at de kan være en trussel for forbrugerens sundhed.

alla domanda: «che fare?» si diceva: «che muoiano!»
ja, så lad dem da dø!