Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
du er min gud, jeg vil takke dig, min gud, jeg vil ophøje dig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio amore con tutti voi in cristo gesù
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio amore per le ferrovie è ben noto, anche neua dg vii.
den uomgængeligt nødvendige støtte bør
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore
de hellige, som er i landet, de er de herlige, hvem al min hu står til."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
inoltre, per il mio amore per la casa del mio dio, quanto possiedo in oro e in argento dò per il tempio del mio dio, oltre quanto ho preparato per il santuario
i min glæde over min guds hus giver jeg der hos til min guds hus, hvad jeg ejer af guld og sølv, ud over alt, hvad jeg har bragt til veje til det hellige hus:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio account
min konto
Laatste Update: 2010-04-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
accendi il mio fuoco
gør mig varm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoscete il mio gruppo.
de kender min gruppe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
^t^il mio nome
se i undersØgel
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo giustifica il mio emendamento.
derfor mit ændringsforslag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
allora accetta il mio emendamento?
accepterer de mit ændringsforslag?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio gruppo appoggia all'unani
den erklærer sig
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(el) proseguo il mio intervento.
henderson. - (en) spørgeren rejser det meget vigtige argument om, at en af hovedhjørnestenene i dayton-pro
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine
fra moders skød har jeg støttet mig til dig, min forsørger var du fra moders liv, dig gælder altid min lovsang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signore, tu sei il mio dio; voglio esaltarti e lodare il tuo nome, perché hai eseguito progetti meravigliosi, concepiti da lungo tempo, fedeli e veri
herre, min gud er du; jeg priser dig, lover dit navn. thi du har gjort et under, råd fra fordum var tro og sande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
jeg siger til herren: du er min gud, herre, lyt til min tryglende røst!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o dio, tu sei il mio dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua
gud, du er min gud, dig søger jeg, efter dig tørster min sjæl, efter dig længes mit kød i et tørt, vansmægtende,vandløst land
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.