Je was op zoek naar: il pagamento di una penale (Italiaans - Deens)

a) il pagamento di una sanzione amministrativa;
a) betaling af en administrativ bøde

il pagamento di dividendi in contante;
udbetaling af kontant udbytte

il pagamento di indennità alla fornitura di
et resumé af diskussionen, som fandt sted i forbindelse med hver af disse spørgsmål, er givet nedenfor.

diritto di esigere il pagamento di tasse
krav på betaling af gebyrer

oggetto: termini per il pagamento di sovvenzioni
om: fristen for udbetaling af støtte

non è perciò richiesto il pagamento di contributi.
der indkræves ikke bidrag.

(83) il pagamento di tale contributo è obbligatorio.
(83) betalingen af bidraget er obligatorisk.

le casse finanziano il pagamento di ospedali e sanitari.
sygekasserne finansierer udgifterne i forbindelse med sygehuse og læger.

ogni violazione degli obblighi sociali dell’imprenditore può essere soggetta al pagamento di una penale.
der idømmes en bøde for enhver overtrædelse af kontrahentens sociale forpligtelser.

stanziamento destinato a coprire il pagamento di risarcimento danni.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatninger.

a) esigono il pagamento di una tassa o diritto per ogni fascicolo presentato;
a) opkræver medlemsstaterne et gebyr for hvert dossier, der indgives

in diversi paesi, sono in vigore sistemi di quota che obbligano le aziende adassumere disabili, pena il pagamento di una penale.
i flere lande findes der kvoteordninger, som tvinger virksomheder til atansætte personer med handicap eller betale en bod.

se il rimborso è possibile prima di tale periodo di preavviso( o addirittura su richiesta), esso comporta il pagamento di una penale
hvis der kan ske indløsning inden denne periode( eller de kan indløses på anfordring), indebærer det betaling af en strafafgift

se il rimborso prima di tale periodo di preavviso( o addirittura su richiesta) è possibile, esso prevede il pagamento di una penale.
hvis der sker indløsning inden denne periode( eller selv på anfordring), indebærer det erlæggelse af en strafafgift.

inoltre, il fatto di esigere il pagamento di una tassa all'atto della dichiarazione costituisce un
20. februar 1997 gennemførelse«

il pagamento di una cedola ) nel periodo antecedente la scadenza dell' operazione di politica monetaria .
via sin egen depotinstitution ) værdipapirafviklingssystemet i det land , hvor værdipapirerne er opbe ­ varet , om at overføre disse til hjemmecentralbankens konto hos centralbanken i det pågældende land .

gli stati membri possono disporre che il deposito della domanda di certificato comporti il pagamento di una tassa.
medlemsstaterne kan fastsætte, at der skal betales et gebyr for indgivelse af ansøgning om certifikat.

il pagamento dell'aiuto, compreso il pagamento di anticipi dell'aiuto;
udbetaling af støtte, herunder forskudsbetalinger

• il pagamento di una penale, fino a due volte il tasso delle operazioni di rifi nanziamento marginale, applicata all’ammontare dell’inadempienza;
• betaling af op til 2 gange renten på den marginale udlånsfacilitet i forhold til det beløb afmindstereserverne, som det pågældende institut undlod at stille, eller

in alcuni casi è prevista la possibilità di prelevare un certo ammontare fisso in un dato momento prestabilito o di prelevare anticipatamente previo pagamento di una penale.
fast forrentet instrument( fixed rate instrument): et finansielt instrument, hvor kuponrenten er fast i hele instrumentets løbetid.