Je was op zoek naar: il problema e che non hanno molti soldi (Italiaans - Deens)

che non hanno
eller som havde

certi piccoli promotori non hanno molti fondi.
nogle af disse mindre ansøgere har ikke mange penge.

il problema e le possibili soluzioni
problemstilling og løsningsmuligheder

esaminerò il problema e le darò una risposta.
jeg skal se på det, og de skal få svar.

il problema e l'anticipazione delle conclusioni
problemet og en foregribelse af løsninger

1 analizzare accuratamente il problema e le possibili soluzioni
1 foretag en grundig analyse af problemet og mulige løsninger

i singoli cittadini non hanno molti contatti con l'amministrazione provinciale.
tilliden til de hollandske kommunale myndigheders lydhørhed er betydelig: 60% har stor (26%) eller meget stor (34%) tillid til lydhørheden; 40% har lav (19%) eller meget lav (21%) tillid.

ci sono città che hanno recepito il problema e che hanno deciso di adottare misure per migliorare la circolazione dei veicoli elettrici.
det sker ikke i byen, og derfor udgør elektriske køretøjer en forbedring for byerne, men det foregår så andetsteds og bidrager således ikke så meget til det totale miljøproblem.

continuiamo ad esaminare il problema e a raccogliere nuove informazioni.
vi undersøger sudig sagen og indhenter nye oplysninger.

bovine di 2 anni e più che non hanno ancora partorito e che non sono destinate alla riproduzione.
kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til avl.

la commissione sta ora riconsiderando il problema e analizzando le alternative possibili.
kommissionen undersøger nu problemet og de mulige alternativer.

sono così sorti problemi e uno o due parlamentari non hanno potuto imbarcarsi.
der opstod derfor enorme problemer, og et par af medlemmerne kunne ikke få en plads.

che resta ancora da fare, questo è il problema, e come risolverlo?
og hvis man vil regulere det, da hvorledes?

si può solo sperare che la commissione abbia davvero compreso il problema e che prenda presto provvedimenti per risolverlo.
man må håbe, at kommissionen faktisk har erkendt problemet og meget hurtigt vil tage skridt til at afhjælpe det.

come intende procedere per affrontare il problema e raggiungere l'obiettivo proposto?
hvilke foranstaltninger har rådet til hensigt at træffe med henblik på en undersøgelse og gennemførelse af dette mål?

spero dunque che prenderemo sul serio il problema e che la relazione dell'onorevole lenz sia sostenuta da tutti i gruppi.
jeg håber derfor, at dette vil blive taget alvorligt, og at alle grupper vil støtte fru lenz' betænkning.

lucas pires (ppe). — (pt) signor presidente, cari colleghi, il parlamento europeo e la comunità europea non hanno molti poteri.
von wogau (ppe). — (de) hr. formand, kære kolleger, vi diskuterer i dag endnu en gang schengen-aftalen og spørgsmålet om bekæmpelse af kriminalitet, når vi har de åbne grænser i europa efter 1992.

anche l'onorevole christodoulou ha «covato» il problema e ha avuto successo!
denne tillid har desværre aldrig været særlig høj.

e soprattutto aiuti coloro che già fanno degu sforzi, altrimenti è troppo ingiusto aiutare coloro che non fanno nuua mentre altri da anni consacrano molti soldi aua prevenzione e dovrebbero usufruire di un maggiore aiuto da parte deua commissione.
efter min mening er det påkrævet, at vort samfund giver et nyt svar på hverdagskriminaliteten i tætbefolkede områder, f.eks. gen nem en forebyggende indsats.

posso dirle che i tecnici stanno studiano attentamente il problema e che faremo l' impossibile perché la temperatura di questo emiciclo sia adeguata alle nostre esigenze.
jeg kan oplyse, at teknikerne beskæftiger sig indgående med spørgsmålet, og at vi vil gøre vores yderste for, at temperaturen i salen er, som vi ønsker.