Je was op zoek naar: il rinnovo è su base annuale (Italiaans - Deens)

obbligatorio su base annuale
obligatorisk på årlig basis

un anno, rinnovabile su base annuale.
et år, fornyelige på årsbasis.

attività dei servizi su base annuale
kontrolmyndighedernes aktiviteter på årsbasis

È stato previsto su una base annuale.
det er sket på en årlig basis.

la commissione e il consiglio vigileranno sui progressi su base annuale.
kommissionen og rådet vil overvåge fremskridtene hvert år.

la caratteristica 21 12 0 va elaborata su base annuale.
for variablen 21 12 0 udarbejdes der statistikker hvert år.

essa propone, per il 1989, il rinnovo su base annuale delle intese di autolimitazione concluse nel 1988 (2).
der foreslås for 1989 en fornyelse på årsbasis af de arrangementer for frivillig begrænsning af eksporten, som blev indgået i 1988 2).

il consiglio direttivo rivede la somma complessiva dell’accantonamento su base annuale.»;
styrelsesrådet vurderer årligt det samlede beløb for hensættelsen.«

le statistiche sulla caratteristica 21 12 0 vanno elaborate su base annuale.
for variablen 21 12 0 udarbejdes der statistikker hvert år.

il suo mandato è successivamente rinnovabile su base annuale fino alla fine dell’esercizio finanziario 2012.
mandatet kan forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012.

le bcn tengono sotto controllo il numero delle istituzioni nella coda di segnalazione su base annuale.
de nationale centralbanker overvåger antallet af haleinstitutter på årsbasis.

il compenso proposto è pari allo 0,03 % delle passività coperte, da calcolare su base annuale.
gebyret for garantien er sat til 0,03 % af de dækkede forpligtelser og skal beregnes på årsbasis.

il prorata viene determinato su base annuale , in percentuale e viene arrotondato all ' unità superiore .
pro rata-satsen beregnes paa aarsbasis og fastsaettes i procenter , der afrundes opad til et tal , der ikke overstiger det naermeste hele tal.

se del caso, questa soglia può essere stabilita come un ammontare massimo su base annuale.
hvor det findes passende, kan denne tærskel sættes som et årligt maksimumsbeløb.

le conferenze della rete internazionale di autorità garanti della concorrenza si svolgeranno su base annuale.
der afholdes en icn-konference årligt.

tale mandato è successivamente rinnovabile su base annuale fino alla fine dell’esercizio finanziario 2012.»
mandatet vil derefter kunne forlænges for et år ad gangen indtil udgangen af regnskabsåret 2012.«

essi pubblicano su internet, su base annuale, tutti i risultati della sorveglianza nazionale sui residui.
de sørger for, at alle resultater af den nationale pesticidrestovervågning offentliggøres på internettet hvert år.

i risparmi su base annuale, ossia 19,5 mio cyp, sono conformi a quelli previsti dal piano.
besparelserne på årsbasis var i overensstemmelse med besparelserne i planen på 19,5 mio. cyp.

i risultati delle prove effettuate a norma del paragrafo 3 sono presentati su base annuale alle autorità nazionali competenti.
resultaterne af prøver, der udføres i henhold til stk. 3, forelægges årligt de relevante nationale myndigheder.

dovrebbe inoltre essere soppresso l'obbligo, su base annuale, di presentazione di una relazione al parlamento.
endvidere kan vi ikke acceptere tidsmæssige forpligtelse til at fremlægge en årlig rapport for parlamentet.