Je was op zoek naar: il server richiede una connessione protetta... (Italiaans - Deens)

il server richiede autenticazione
serveren kræver autentificering

il server richiede l' autenticazione
server behøver godkendelse

tcp 113 in arrivo (se il server richiede identd)
indkommende tcp 113 (hvis serveren kræver identd)

un client richiede una connessione sulla rete
en klient beder om en forbindelse via netværket

il server ha rifiutato la richiesta di avviare una connessione tls.
server afviste vores forespørgsel om at starte tls- håndtrykket.

il server non supporta sccn/ cpsv ma è richiesta una connessione dati ssl, trasferimento annullato!
ingen server understøtter sscn/ cpsv, men der blev bedt om en ssl- dataforbindelse. afbryder overførsel.

il server %1 non ha permesso a questo computer di creare una connessione.
serveren% 1 afslog at lade denne computer oprette en forbindelse.

il server ha richiesto una connessione anonima. la sua identità non può essere verificata.
serveren anmodede om en anonym forbindelse. serverens identitet kan ikke verificeres.

se il server richiede una password per connettersi, inseriscila qui, altrimenti lascia in bianco.
hvis serveren kræver et kodeord for at forbinde, så indtast dette. lad det ellers være tomt.

se il server pop3 utilizza un daemon ssh, puoi usare ssh per creare una connessione tunnel a pop3 con il seguente comando:
hvis din pop3- server kører en ssh dæmon, kan du bruge ssh til at sende din pop3- forbindelse gennem en tunnel ved brug af følgende kommando:

per agevolare lo scambio di informazioni tra le due organizzazioni ci stiamo adoperando per attivare una connessione protetta.
med henblik på at fremme informationsudvekslingen mellem de to organer arbejder vi på at oprette en sikker it-forbindelse.

È stato avviato pppd prima che il server remoto abbia potuto stabilire una connessione ppp. per verificare, usa la procedura di autenticazione via terminale
du har startet pppd før den fjerne server var parat til at etablere ppp forbindelsen. prøv at brug den terminalbaserede login for at verificere dette

il server ha richiesto la negoziazione di una connessione priva di crittografia dei dati ma con controllo di integrità. proseguendo, i dati potranno essere letti da chiunque ma non modificati.
serveren ønsker at bringe en forbindelse i stand, der *ikke* krypterer data, men kun verificerer integritet. hvis du fortsætter, kan data læses af enhver, men ikke ændres.

& cvscheck; mostra le informazioni sullo stato della tua copia locale & cvs; di lavoro senza comunicare con il server. ciò significa che è estremamente veloce e non richiede una connessione di rete.
& cvscheck; skriver information om status ud for din lokale kopi af & cvs; uden at kommunikere med serveren. det betyder at det er yderst hurtigt og ikke kræver en netværksforbindelse.

il server ha richiesto una connessione anonima ed è pertanto impossibile verificare la sua identità. È questo un servizio normalmente anonimo? si desidera inviare dati a questo server anonimo?
serveren krævede en anonym forbindelse. det er derfor ikke muligt at verificere serverens identitet. er dette en tjeneste, der normalt ville være anonym, og er du villig til at sende data til denne anonyme server?

il server richiede di identificare l'utente attraverso un certificato client.\n\nÈ possibile inviare uno dei seguenti certificati:
serveren kræver identifikation i form af et klientcertifikat.\n\ndu kan sende et af de følgende certifikater:

opera non è riuscito a instaurare una connessione sicura con il server. provare a disabilitare le connessioni sicure per questo account.
opera kunne ikke oprette en sikker forbindelse til serveren. prøv at deaktivere anvendelse af sikker forbindelse for denne konto.

l' opzione il server richiede autenticazione deve essere selezionata solo se il tuo server di news richiede il nome utente e la password per scaricare articoli. per saperlo devi interpellare il tuo provider internet o il responsabile del server.
tilvalget serveren kræver godkendelse behøver kun at vælges hvis din nyhedsserver kræver et brugernavn og et kodeord når artikler hentes. hvis dette er tilfældet, får du det at vide fra din internetleverandør eller serverens administrator.

la trasmissione delle informazioni di cui agli articoli 3 e 4, nonché all’articolo 5, paragrafo 1, è effettuata, per quanto possibile, per via elettronica, utilizzando il modulo fornito a tal fine dalla commissione attraverso una connessione protetta.»
de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 3 og 4 og artikel 5, stk. 1, skal i videst muligt omfang fremsendes elektronisk gennem det modul, som kommissionen har oprettet til formålet, via en sikker forbindelse.«

entra nel canale. se il server lo permette, e se il canale non esiste già, viene creato e ne sei l' operatore. se il canale richiede una password per poterci entrare, specificala con password. la maggior parte dei nomi dei canali comincia per #
går med i kanal. hvis serveren tillader det, og hvis kanalen ikke allerede findes, laves den og du bliver kanaloperator. hvis kanalen kræver et kodeord for at gå med, angives det som kodeord. de fleste kanalnavne begynder med #.