Je was op zoek naar: imporli a debito versati (Italiaans - Deens)

partita a debito
debiteret part

( a) debito consolidato.
( a) konsolideret gæld.

imposta sul valore aggiunto a debito
udgående moms

saldi target a debito delle bcn dei paesi dell’area dell’euro
target-tilgodehavender hos ncber i euroområdet

nessun importo è in alcun caso iscritto a debito sul conto di cassa di una bcn.
der må ikke på noget tidspunkt stå et debetbeløb på en national centralbanks kontantkonto.

[ inserire se applicabile: sui conti pm non sono ammessi saldi a debito].
[ indsæt hvis relevant: en debetsaldo er ikke tilladt på pm-konti.]

questi standard ci consentiranno di vendere le nostre automobili sui mercati mondiali e di imporli a tutti i nostri concorrenti nel mondo.
med sådanne normer kan vi sælge vore biler til alle verdensmarkeder og sætte normen for alle vore internationale konkurrenter.

le spese commerciali iscritte a debito nel conto profitti e perdite ammontano a 14 166 955 fb, cosi' suddivise :
- forhandlerrabat - kursdifferencer og bankomkostninger - tab på insolvente kunder

a. debiti finanziari sui prestiti passivi
a. finansiel gæld ved lånoptagelse

il totale delle voci iscritte a debito del conto perdite e profitti, cioè fb 16 035 635 rappresenta le spese commerciali che oostituisoono il 28,64 fo del fatturato.
den samlede sum af de poster, der er opført på tabs­ og vindingskon­toens debetside, nemlig l6 035 635 hf, udgøres af salgsudgifterne, som beløber sig til 28,64$ af omsætningen.

nel conto corrente e nel conto capitale della b.d.p. sia le transazioni a credito sia quelle a debito sono presentate con il segno positivo .
opstillingen af nettotransaktioner under betalingsbalancens finansielle poster ( dvs .

la detrazione avviene nel primo giorno lavorativo di ciascun trimestre e sugli importi a debito viene applicato un interesse annuo pari al tasso eonia prevalente, diminuito di 12,5 punti base.
vederlagene fratrækkes den første arbejdsdag i hvert kvartal og forrentes efter en årlig sats, svarende til den gældende eonia-rente minus 12,5 basispoint.

a) debiti insoluti nei confronti del registro;
a) gæld til topdomæneadministratoren

per ciascuna delle categorie generali di operazioni, occorre distinguere tra attività e passività (ovvero fra partite a credito e a debito per le voci del conto corrente).
hver bredt formuleret kategori af transaktioner skal opdeles i aktiver og passiver (eller i kredit og debet for de løbende poster).

debiti a lungo termine a. debiti finanziaris b. altri debiti a lungo termine
langfristet gæld a. finansiel gæld b. anden langfristet gæld

decisioni a seguito di un'indagine aveva portato a debito termine l'esame della petizione e informato il denunciante delle decisioni di fondo prese dal parlamento sull'uso delle lingue.
364/93 og 270/95). i hvert tilfælde afsluttede udvalget for andragender en behandling af andragendet og orienterede andrageren om de vigtigste beslutninger, parlamentet havde vedtaget om anvendelsen af sprog.

l'organismo finanziario finanzia i suoi prestiti mobilitando a debita concorrenza la linea di credito.
finansieringsinstituttet finansierer sine udlån ved i nødvendig udstrækning at trække på sin kredit.

a coloro che affer­mano che il sistema non può funzionare in generale, va ri­cordato che è stato introdotto il limite di velocità per gli autocarri e che si è riusciti a imporlo a livello europeo.
dette er sikkert en grundlæggende årsag til, at bilfabrikanterne investerer enorme summer på kon kurrencevirksomhed.

altre passività a) debiti verso stati membri per adeguamento del capi­tale (nota f)
andre forpligtelser a) gæld til medlemsstaterne for regulering af kapitalen

il contabile procede al recupero mediante compensazione e a debita concorrenza dei crediti dell'agenzia, se il debitore è titolare di un credito certo, liquido ed esigibile nei confronti dell'agenzia.
regnskabsføreren inddriver agenturets fordringer ved modregning i alle tilfælde, hvor debitor selv i forhold til agenturet har en fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling.