Je was op zoek naar: imporsi (Italiaans - Deens)

il governo colombiano evidentemente non riesce ad imporsi.
freden kan ikke vente meget længere.

alcuni di essi contribuirono all'imporsi della dittatura.
det var følgen af en sygelig tilstand, som et pseudoparlamentarisk styre ikke kunne skjule, ejheller tæmme, og som endte under kontrol af den magtfulde militarisme, der sammen

anche in questo campo, la cooperazione internazionale deve imporsi.
også på dette område bør det internationale samarbejde gøre sig fældende.

in questo modo eviteremo che simili regimi tornino a imporsi.
det vil forhindre enhver gentagelse af sådanne regimer.

la cultura del legiferare meglio ha cominciato a imporsi nell’ue.
en bedre lovgivningskultur er ved at få stærkere fodfæste i eu.

a quell'epoca cominciava a imporsi il problema delle eccedenze di
det forekommer ligeledes nødvendigt at fastsætte prisforhøjelser for hvert produkt for at uge hensyn til den skade, som visse landmænd har lidt som følge af

dovremmo rinunciare alle esportazioni agricole, e la cee deve imporsi questo obiettivo.
50 mio. tons kornenheder kom mer der ind i ef, og 30 mio. tons går der ud af ef.

spero che tendenze di questo tipo riescano un po' alla volta ad imporsi.
jeg håber, at disse tendenser langsomt slår igennem.

deve quindi cercare di imporsi non solo in europa, ma anche su altri mercati.
') bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat fra modet den

in ultima analisi sul mercato dovrebbero imporsi le reti che offrono i maggiori vantaggi ai consumatori.
i sidste instans bør de platforme forblive på markedet, som giver forbrugerne de størst fordele.

le soluzioni, onorevoli parlamentari, signor presi dente, non possono imporsi con la forza.
der kan også anføres andre betænkeligheder mod den foreslåede udvidelse.

in ultima analisi, sul mercato dovrebbero imporsi le piattaforme che offrono i maggiori vantaggi ai consumatori.
i sidste ende bør det være den platform, der giver forbrugerne de største fordele, som vinder frem på markedet.

ma i fautori di tali iniziative ■ _bar_ ■ mmm\ non riuscirono ad imporsi.
men planens talsmænd vandt ikke gehør.

(53) va comunque ricordato che non sempre la banca ha il peso necessario per imporsi ad altri soci.
53)· det må tages i betragtning, at en bank vel ikke altid har den tilstrækkelige vægt til at sætte sin vilje igennem over for de andre selskabsdeltagere.

a mio avviso il latte può imporsi utilmente in qualcuno dei programmi d'aiuto alimentare ed esorto a non trascurarlo completamente.
meget ofte er der et tidsinterval på seks måneder fra det tidspunkt, på hvilket beslutningen træffes og til det tidspunkt, hvor fødevarerne virkelig når frem til modtagerlandet.

malgrado tutti gli sforzi degli «eurottimisti», il diritto cosiddetto comunitario non riesce a imporsi agevolmente.
uden denne ville borgernes accept af fællesskabsretten ikke være givet. i øvrigt kan forfatningen tillempes - de nævnte selv eksemplet med tyskland - når der opstår et problem.

affinché la società dell'informazione possa imporsi, la comunicazione deve essere possibile in entrambe le direzioni, a costi accessibili.
i et rigtigt informationssamfund må kommunikationen således gå i begge retninger og tarifferne være rimelige.

candidata-deputata, ha dovuto imporsi con molta energia nell'ambiente politico nipponico, caratterizzato da un forte conservatorismo.
ifölge statistikker ne fra unesco er 889 mio mennesker på 15 år og derover analfabeter, hvilket udgör over 1/4 af verdensbefolkningen. störstedelen af disse analfabeter er kvinder.

e­mail: alice .copette@da23. cec .be in particolare delle nuove tecnologie) e ad imporsi nuovi metodi di
inden for den sven-

l'autorità e il controllo del potere civile sui servizi segreti hanno potuto imporsi solo gradualmente, grazie soprattutto all'attenta vigilanza del parlamento.
desuden befinder de sig ofte i en vanskelig social situation (arbejdsløshed, boligforhold, uddannelsesniveau, sundhed) som følge af en kom bination af sociologiske elementer og utilstrækkelig hensyntagen til deres særpræg fra myndigheder nes side.