Je was op zoek naar: in attesa di potervi informare in seguitp (Italiaans - Deens)

in attesa di %1
forventer% 1

in attesa di pubblicazio­ne
1 endnu ikke offentliggjort

in attesa di callback...
venter på tilbagekald...

in attesa di pubblicazione o
endnu ikke offentliggjort

in attesa di un collegamento...
venter på en indkommende forbindelse...

4 nome in attesa di approvazione
4 godkendelse af navn under behandling

30.ooo in attesa di assegnazione
fællesskabsaktioner med henblik på arbejds markedets parters medindflydelse (c)

comandi imap in attesa di esecuzione
afventende imap-kommandoer

siamo in attesa di una risposta.
vi afventer et svar.

residuo radioattivo in attesa di condizionamento
radioaktivt affald,der afventer konditionering

siamo sempre in attesa di riceverlo.
spørgsmål nr. 91 af lizin (h-305/

ess accantonata in attesa di essere ricevute
ess øremærket til modtagelse

scorte logistiche in attesa di essere ricevute
logistiske lagre, modtagelse øremærket

in attesa di questo, ho preferito astenermi.
vi vil gerne have, at man kommer ud over ordene og skrider til handling.

ciononostante sono anch'io in attesa di nuove.
ikke desto mindre har jeg endnu ikke modtaget nye oplysninger.

siamo in attesa di una risposta. (applausi)
jeg må spørge dem: betød vor beslutning dengang noget som helst? var vi alvorlige?

spero di essere in grado di potervi informare all' inizio dell' autunno in particolare sulle azioni che intraprenderemo.
jeg håber, at vi til efteråret er klar til at fremlægge en rapport om, hvilke foranstaltninger vi vil iværksætte.

un numero sempre maggiore di stati farà la fila davanti all'unione europea in attesa di potervi aderire.
jeg kan tilslutte mig hr. swobodas ord på næsten alle punkter.

ritengo di potervi informare che in seno al consiglio, nel giugno 2005, è già stato raggiunto un accordo politico in tal senso.
jeg mener godt at kunne sige, at der allerede blev opnået politisk enighed i rådet i juni 2005.

dopo la riunione del parlamento degu anziani, spero di potervi informare al più presto dei risultati deua nostra inchiesta.
for det første er jeg naturligvis yderst taknemlig over for alle de mennesker, der netop lige som os bekymrer sig om spørgsmålet, om ældreparlamentet behandles godt og omsorgsfuldt.