Je was op zoek naar: in casa (Italiaans - Deens)

situazione in casa
situationen hjemme

ricovero in casa di cura
tvangsindlæggelse

chiudersi in casa (dose efficace)
gå indendørs (effektiv dosis)

invece lo abbiamo anche noi in casa.
men vi har den også hjemme hos os.

ecco le prime marmellate fatte in casa!
og det første hjemmelavede syltetøj!

dobbiamo finalmente fare ordine in casa nostra.
som energiudvalg har vi især presset på for at få åbenhed.

numero ed etÀ' dei figli viventi in casa
hjemmeboende bØrns afftal og alder

(applausi) mettere ordine in casa nostra.
det var uundgåeligt, at uefas straf mod de engelske fodboldklubber ville blive hård.

le donne non sono sicure neppure in casa propria.
vi vil derfor undlade at støtte denne forordning.

si consiglia comunque di rimanere in casa, se possibile.
bliv indendørs, hvis det er muligt.

poi, sela pelle comincia a scottare, tornerei in casa.
hvis min hud så begynder at brænde, går jegindenfor.

nessuno può dispensare qualcuno dal mettere ordine in casa sua.
ingen kan forhindre andre i at gøre orden i eget hus.

sarebbe bello vendere prodotti locali, fatti in casa…
vi har lyst til at sælge lokale, hjemmelavede produkter …

sussidi a favore di coloro che vivono in casa di loro proprietà
ydelser til boligejere

ecco perché è giunto il momento di far pulizia in casa propria.
disse foranstaltninger skulle forbedre den begrebsmæssige og organisatoriske under støttelse af samarbejdsprogrammerne udadtil i fremtiden.

evidentemente è un po' più difficile rimettere ordine in casa propria.
til lån til skabelse af erstatningsarbejdspladser kan der gøres krav på rente støtte.

705 prodotto per in casa accordo, detergente, negoziato, protezione del consumatore
ef-forordning, portugal, tiltrædelse af ef eugfl-udviklingssektionen, finansiel planlægning,

autostrade urbane dell'informazione portare in casa la società dell'informazione
informationssamfundet på vej ind i hjemmet

a maastricht avremmo dovuto mettere ordine in casa nostra prima di futuri ampliamenti.
for det andet er vi med rette og god grund ikke tilfredse med den umådeholdne tillid til interguvernementale procedurer.

tutte le partite della nazionale tedesca di calcio, in casa e fuori casa;
det tyske landsholds kampe på hjemme- og udebane.