Je was op zoek naar: in data ha effettuato la vendita (Italiaans - Deens)

ente che ha effettuato la taratura
justerafdeling

la vendita contestata
det omstridte salg

la vendita diretta:
direkte eksportsalg

parte contraente che ha effettuato la segnalazione
indberettende kontraherende part

che ha effettuato la comunicazione, circa i provvedimenti presi.
medlemsstat om de foranstaltninger, der er blevet truffet.

denominazione ufficiale dell’autorità che ha effettuato la convalida:
officiel betegnelse på den bekræftende myndighed:

la vendita di tali animali può essere effettuata:
salget af sådanne dyr kan ske:

il nome dell’ufficio centrale della proprietà industriale che ha effettuato la ricerca;
navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

in caso di trasbordo, il comandante della nave che ha effettuato la pesca deve indicare i quantitativi nella dichiarazione di trasbordo.
ved omladning skal føreren af fiskerfartøjet i omladningsopgørelsen oplyse, hvor stor en mængde der er omladet.

1 il nome dello stato membro che ha effettuato la nomina è citato a scopo puramente informativo.
1 navnet på den medlemsstat, der har udnævnt de enkelte medlemmer, angives til orientering.

a) il nome dell’ufficio centrale della proprietà industriale che ha effettuato la ricerca;
a) navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

il verificatore ambientale ha effettuato la verifica e la convalida in violazione di una o più prescrizioni del presente regolamento.
at miljøverifikatorens verifikation og validering ikke har overholdt ét eller flere krav i denne forordning.

successivamente, in data 24 e 25 aprile 2001, la commissione ha effettuato ulteriori ispezioni sul posto non preannunciate presso i locali del gruppo delta.
den 24. og 25. april 2001 foretog kommissionen derefter nye uanmeldte kontrolundersøgelser på stedet hos delta-gruppen.

se È compilata la sezione (d), firma e descrizione dell’autoritÀ che ha effettuato la convalida
hvis afsnit d) er udfyldt underskrift og nÆrmere oplysninger om den bekrÆftende myndighed

il programma nazionale di ristrutturazione è stato presentato all'ue e il 25 marzo 2003 la commissione ne ha effettuato la valutazione.
kpr blev forelagt for eu og blev den 25. marts 2003 vurderet af kommissionen.

la commissione ha effettuato la verifica in loco presso la sede del consulente per verificare l'affidabilità della metodologia e dei dati forniti.
kommissionen gennemførte et kontrolbesøg hos konsulenten for at efterprøve pålideligheden af metoden og de fremlagte data.

(10) la commissione ha effettuato la valutazione finale del programma di ristrutturazione e dei piani aziendali presentati dalla romania.
(10) kommissionen har foretaget en endelig vurdering af det omstruktureringsprogram og de strategiplaner, som rumænien har fremlagt.

il tesoro di stato ha effettuato la stessa operazione per un importo di [400-800] milioni di pln […].
staten foretog den samme disposition for et beløb på [400-800] mio. pln […].

a partire da tale data, ha lavorato per altri datori di lavoro.
fra 1989 arbejdede han hos forskellige arbejdsgivere.

alle autorità competenti dello stato membro o dello stato terzo che ha partecipato all'operazione del quale la nave che ha effettuato la cattura batte bandiera, o
de kompetente myndigheder i den medlemsstat eller tredjestat, som deltager i operationen, hvis flag det fartøj, der har foretaget pågribelsen, fører, eller