Je was op zoek naar: in modo chiaro e dettagliato (Italiaans - Deens)

un indice chiaro e dettagliato;
en klar og detaljeret indholdsfortegnelse

capacità di comunicare in modo chiaro e sicuro.
evne til at kommunikere tydeligt og med overbevisning.

desi dero infine complimentarmi in modo chiaro e deci-
der er to hovedformål: klarhed og ensartethed.

chiedo che lo si esprima in modo chiaro e inequivocabile.
jeg ønsker, at dette kommer klart og tydeligt frem.

oggi dovremmo quindi pronunciarci in modo chiaro.
vi bør altså i dag komme med en klar udtalelse.

l'informazione deve essere redatta in modo chiaro e conscio.
oplysningerne skal skrives klart og kortfattet.

esso vi provvede in modo chiaro e trasparente e in tempo utile.
detta ska göras på ett klart och öppet sätt i rätt och god tid.

l'informazione dev'essere redatta in modo chiaro e conciso.
oplysningerne skal skrives klart og kortfattet.

l'unione ha reagito a tutto ciò in modo chiaro e immediato.
kommissær chris patten understregede, at eu og usa naturligvis ikke er enige om alt.

(6) le raccomandazioni devono essere presentate in modo chiaro e accurato.
(6) anbefalingerne bør fremlægges klart og nøjagtigt.

di fornire informazioni in modo chiaro e ca pire quando le cose non vanno bene.
gode kommunikationsevner og skal være i stand til klart at formidle oplysninger. de skal være i stand til at konstatere, om tingene går, som de skal.

in prospettiva occorre un sistema elettorale europeo formulato in modo chiaro e concreto.
hr. lehne, det gør mig ondt, men det passer ikke!

se parla in modo chiaro e duro, probabilmente fra i dodici si farà dieci nemici.
optræder han hårdt og tydeligt, skaffer han sig blandt de tolv mulige ti fjender.

nel contratto di credito figurano, in modo chiaro e conciso, le informazioni seguenti:
kreditaftalen skal klart og koncist angive:

queste zone devono essere segnalate in modo chiaro e durevole e vi sarà proibito fumare.
disse områder skal rydeligt afmærkes med skilte, som ikke kan fjernes, og rygning skal være forbudt.

dieci paesi membri hanno dichiarato in modo chiaro e positivo che danno il loro appoggio.
som en aktiv partner i den internationale handel må vi også fortsat tage hensyn til vore internationale forpligtelser og navnlig de forpligtelser, vi har under gatt-syste-met.

le informazioni sul prodotto devono corrispondere alla realtà ed essere presentate in modo chiaro e univoco.
al produktinformation skal være faktuelt korrekt og formidles gennemskueligt og utvetydigt.

d'altra parte, noi condanniamo però in modo chiaro e inequivocabile le cose che sono da condannare.
med deres tilladelse citerer jeg fra dagens pressemeddelelse: lelse:

dobbiamo poter discutere di ogni processo futuro di integrazione in modo chiaro e comprensibile per i cittadini europei.
man kunne måske sige, at parlamentet er hurtig til at slå folderne ud. det er meget elskværdigt!

quando chiamate il datore di lavoro, presentatevi in modo chiaro e sintetico e parlate nella lingua richiesta.
der findes en lovgivning mod forskelsbehandling i belgien.