Je was op zoek naar: in proporzione del (Italiaans - Deens)

in proporzione, pare davvero poco.
det er imidlertid forholdsvist lidt.

proporzione del trasporto per vie navigabili
andel af den samlede transport ad indre vandveje

proporzione del commercio indus (consolidato) (')
gennemsnitligt beskyttelses­niveau for industriprodukter (i %)

- contiene in proporzione ridotta o maggiorata, o
- indeholder i nedsat eller oeget forhold

donne in proporzione agli occupati a tempo parziale
kvinders andel af deltidsbeskæftigede

& espandi automaticamente l' area del video in proporzione
udvid automatisk videoområdet til aspektforholdet

variazioni della proporzione del prezzo dei medicinali non rimborsati
Ændringer i patientandelen eller den del af udgiften, der ikke refunderes

*) caseina e lattoalbumina in proporzione rispettivamente di 80 : 20.
*) casein og mælkealbumin i forholdet 80 :20 henhører i den fælles toldtarif under pos.

in circostanze eccezionali la proporzione del sostegno finanziario può tuttavia raggiungere l'80 %.
i exceptionelle tilfælde kan den finansielle støtte dog beløbe sig til 80 %.

studio ii: proporzione del periodo giornaliero “ on” (%) basale
daglig on tid (%)

i saldi positivi o negativi sono ripartiti tra gli stati membri in proporzione del loro contribu­to al bilancio.
i henhold til forordningen skal der endvidere i løbet af regnskabsåret foretages en fordeling på medlemsstaterne af ind- og udbetalingsbevægelsernes positive eller negative saldi i for hold til den enkelte medlemsstats bidrag til det samlede budget.

l’importo dell’aiuto assegnatodovrebbe essere in proporzione ai suoi obiettivi.
støttebeløbet skal fortsat stå i forhold til det mål, man søger at nå.

proporzione del tempo di permanenza nella scuola elementare - popolazione scolastica femminile
antal piger,der fortsætter til 4.klasse

ne deriva un quadro dell'attività di con trollo in proporzione del volume del traffico per ogni stato membro.
man far således for hver enkelt medlemsstat et billede af kontrolarbejdet i forhold til transaktionernes omfang.

32.09 quando la proporzione del solvente è superiore a 50% del peso della soluzione.
39.03 v a) 2 finder tilsvarende anvendelse.

l'importo globale viene assunto in carico dalle imprese siderurgiche in proporzione del loro consumo all'altoforno ;
det samlede beløb afholdes af jern- og stålvirksomhederne i for hold til deres højovnsforbrug ;

tabella 22 — proporzione del lavoro femminile nella manodopera totale in alcuni settori di servizi, 1997
tabel 22 — kvindernes andel af den samlede arbejdsstyrke i bestemte servicesektorer (%), 1997 tn

ritardo (include il ritardo di trasmissione del segnale e una proporzione del tempo di applicazione),
tidsforsinkelse (forsinkelse dækker signaloverførselsforsinkelse og et aktivering/tids-forhold)

dal 1992 la proporzione del bilancio dedicata all'agricoltura è ulteriormente diminuita, fino al 52% nel 1994.
heroverfor stod den af de gaulle lancerede franske idé om et "fædrelandenes europa", hvor det mellemstatslige samarbejde mellem suveræne stater udgør grundlaget for integrationen.

pitture e vernici, ecc., a base di poliesteri, proporzione del solvente > 50 % del peso della soluzione
opløsninger (ej collodium) af polyestere i flygtige organiske opløsningsmidler, > 50 vægt% opløsningsmiddel