Je was op zoek naar: incoraggianti (Italiaans - Deens)

primi risultati incoraggianti
opløftende første resultater

alcuni dati sono incoraggianti.
nogle oplysninger er opmuntrende.

non sono per nulla incoraggianti.
de kan ikke virke opmuntrende på nogen.

questi ultimi risultanomolto incoraggianti.
man taler i så tilfælde om»kontrakter«.

dibattiti che definirei particolarmente incoraggianti.
som jeg sagde indledningsvis, er der dog også grunde til at stemme »nej«.

i risultati sono incoraggianti - rif.: 01.
resultaterne er lovende - ref: 01.

elementi incoraggianti e fonti di preoccupazione
lyspunkter og punkter, der giver anledning til bekymring

i primi segnali sono molto incoraggianti.
de første tegn er meget opmuntrende.

evoluzioni incoraggianti per la causa della pace
en opmuntrende udvikling for freden

questo gruppo ha realizzato program­mi incoraggianti.
denne arbejdsgruppe har opnået opmun­trende resultater.

certo, in maghreb ci sono sviluppi incoraggianti.
betænkningens andet mål er en styrkelse af fælles skabsinstitutionernes rolle inden for oecd.

i risultati finora ottenuti sono molto incoraggianti.
de hidtidige resultater har været meget opmuntrende.

al contrario, i dati fondamentali sono piuttosto incoraggianti.
tværtimod er de fundamentale kendsgerninger snarere opmuntrende.

riformare dell'unione hanno dato risultati incoraggianti.
det europæiske råd vedtog en strategi, den så kaldte wien-strategi for eu, som indeholder et ar bejdsprogram for den europæiske union i 1999.

i risultati sono incoraggianti, ma richiedono ulteriori approfondimenti.
resultatet af dette arbejde er opmuntrende, men der må arbejdes videre med sagen.

le prime reazioni degli stati membri sono incoraggianti.
de første reaktioner fra medlemsstaterne er opmuntrende.

abbiamo potuto scorgere solo segni incoraggianti in tal senso.
denne ændring mener vi ikke kan imødekommes.

in questo settore sono stati ottenuti risultati assai incoraggianti.
kommissionen har derfor måttet ændre sine overslag ved at fremsætte ændringsskrivelser.

colgo tuttavia alcuni elementi incoraggianti nei nostri ultimi lavori.
jeg vil dog nævne nogle opmuntrende elementer i vores arbejde.

i risultati in termini finanziari possono essere pertanto conside­rati incoraggianti.
på baggrund heraf var det finansielle forløb generelt opmuntrende.