Je was op zoek naar: indebolito (Italiaans - Deens)

filo indebolito
kontraktgarn

perossido indebolito
inaktiveret peroxid

nizza ha indebolito l' unione europea.
nice var et integrationspolitisk tilbageskridt.

non ci è riuscito, però ha indebolito la risoluzione.
det er ikke lykkedes, alligevel har den afsvækket denne beslutning.

lo strumento comunitario non deve quindi essere indebolito.
det er derfor ikke opførelsen af bevillingen, hvor stor denne end måtte være, som giver disse foranstaltninger en dimension af en virkelig fælles skabspolitik.

il ruolo dei parlamenti nazionali è stato indebolito?
er de nationale parlamenters betydning blevet svækket?

la socialdemocrazia ha indebolito in modo dura turo la gran bretagna.
socialdemokratiet har svækket det forenede kongerige varigt.

non è accettabile che tale quadro venga limitato o indebolito.
vi har ikke råd til at begrænse eller svække dem.

il protocollo è stato indebolito dalla mancata ratifica americana.
effektiviteten af kyoto-aftalen mindskes, fordi usa ikke har tiltrådt aftalen.

- se ha il sistema immunitario indebolito (se è immunocompromesso).
- hvis de har et svækket immunsystem (de er immunkompromiseret).

le crisi he indebolito un po' dovunque le meggiorenze el potere.
man må også nævne den politiske usikkerhed.

del resto il separatismo viene in questo modo piuttosto rafforzato che indebolito.
det er en stærkt kritisabel holdning, og det er i høj grad at vise foragt for parlamentet.

da questo dibattito il ruolo della commissione esce indebolito e ulteriormente emarginato.
kommissionen gør ikke andet end at gennem føre schmidts påståede teorem, i henhold til hvilket dagens profit er morgendagens investeringer og over morgendagens beskæftigelse.

il consiglio, tuttavia, ha indebolito alcune delle proposte originali della commissione.
men rådet svækkede også nogle af kommissionens oprindelige forslag.

herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo fhv f2),
svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2- stamme),

pertanto questo forte tasso di sconto ha indebolito in misura cospicua l'attività agricola.
det forudsætter nemlig en forhøjelse på 8 % eller mindst 7 % i ecu at forhandle om og at opnå afskaffelse deraf.

un herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite del gatto (ceppo fhv f2),
svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2- stamme),

in questo caso vengono rafforzati o indeboliti?
er de blevet styrket eller svækket her?