Je was op zoek naar: ingegneristica (Italiaans - Deens)

ingegneristica
ingeniørarbejde

salvaguardia ingegneristica
konstruktionsmæssige sikkerhedsforanstaltninger

attività di progettazione ingegneristica
detaljeret teknisk projektering

servizi di consulenza e consultazione ingegneristica
rådgivnings- og konsulentvirksomhed inden for ingeniørvæsen

servizi di consulenza ingegneristica e di costruzione
rådgivning inden for ingeniørvæsen og byggeri

progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor

i cementifici e parte dell' industria ingegneristica sarebbero state decimate.
cementfabrikker og dele af maskinindustrien ville være blevet decimeret.

l'istruzione ingegneristica ha spesso dato maggior rilievo alla teoria che ai procedimenti pratici.
ingeniøruddannelsen har tendens til at lægge mere vægt på teori end på praksis.

accordo di cooperazione sulle attività riguardanti la progettazione ingegneristica dell'international thermonuclear experimental reactor
samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor

si possono utilizzare anche altri metodi conformi alla buona pratica ingegneristica previo accordo tra le parti interessate.
andre metoder, baseret på god teknisk skik, kan benyttes efter forudgående aftale mellem de berørte parter.

i concetti dei sistemi sono stati presi a prestito, in linea di massima, dalla terminologia ingegneristica.
som tidligere nævnt anvendte lagerlöf samme udgangspunkt som svanström et al., nemlig at den enkelte selv er ansvarlig for sin handling og følgelig også for fejlene, han måtte begå.

il motore viene riscaldato alla potenza massima per stabilizzarne i parametri secondo le raccomandazioni del costruttore e la buona pratica ingegneristica.
motoren skal varmes op ved maksimal motoreffekt, så motorens driftsparametre stabiliseres efter fabrikantens anvisninger og god teknisk skik.

è trascorso un tempo irragionevole da quando è stata determinata l'ultima mappatura, secondo una valutazione ingegneristica, oppure
der er ud fra en teknisk vurdering gået urimelig lang tid siden sidste optagelse af karakteristik, eller

altri componenti che non sono necessari per mantenere la precisione di alcuni sistemi possono essere esclusi se la loro esclusione è basata su un giudizio di buona ingegneristica.
andre komponenter kan udelades, hvis de for nogle systemers vedkommende er unødvendige for at sikre nøjagtigheden, og deres udeladelse er teknisk velbegrundet.

la buona pratica ingegneristica raccomanda la misura generale del biossido di carbonio quale ottimo strumento per rilevare problemi di misurazione durante l'esecuzione della prova.
god teknisk skik tilsiger rutinemæssig brug af carbondioxid-bestemmelse som et udmærket redskab til detektion af måleproblemer under prøvningen.

nell'ambito del programma tacis, viene inoltre elaborata una valutazione ingegneristica sulle possibilità di smaltire il combustibile utilizzato danneggiato per la base galleggiante lepse a murmansk.
i den grad, der derudover skal foretages yderligere kontroller fra kommissionens side, bliver disse naturligvis udført i den fastsatte udstrækning.

come giustifica il consiglio il fatto che sulle grandi imprese gravi un effettivo onere fiscale minore rispetto alle pmi che non sono in grado di effettuare operazioni di" ingegneristica fiscale"?
hvordan kan det forsvares, at store virksomheder har en mindre faktisk skattebyrde end små og mellemstore virksomheder, som ikke kan praktisere" skattetænkning"?

su richiesta del fabbricante, l'aria di diluizione deve essere prelevata secondo buona pratica ingegneristica per determinare i livelli di fondo del particolato, che possono poi essere sottratti dai valori misurati nello scarico diluito.
på fabrikantens begæring skal der efter god teknisk skik tages prøver af fortyndingsluften til bestemmelse af baggrundspartikelkoncentrationen, som derefter fratrækkes de værdier, der måles i den fortyndede udstødningsgas.

architettura (commerciale, funzionale e tecnica) di sostegno alla cooperazione ingegneristica attraverso la catena del valore, per esempio la progettazione parallela attraverso l'impresa estesa,
afsætningsmæssig, funktionel og teknisk arkitektur til støtte for teknisk samarbejde i hele værdikæden, dvs. parallel teknik i hele virksomheden med ekstensioner.

accordo tra la comunità europea dell'energia atomica, il governo del giappone, il governo della federazione della russia e il governo degli stati uniti d'america sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
aftale mellem det europæiske atomenergifællesskab, japans regering, regeringen for den russiske føderation og regeringen for amerikas forenede stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor