Je was op zoek naar: insanabili (Italiaans - Deens)

penso quindi che le votazioni in materia dimostreranno che non vi sono insanabili contrasti in merito.
jeg tror, at stemmeadfærden i den henseende vil vise, at der ikke er store modsætninger.

una scelta di questo genere sarebbe una scelta evidente mente pericolosa, che fomenterebbe al massimo e creerebbe delle spaccature insanabili.
er det meningen at tie stille, til krigen er forbi, måske i to måneder, som alle og enhver siger, at den vil vare? det forekommer mig, at det er det, der er problemet.

noi abbiamo l'impressione che qui si nascondano di vergenze ormai di natura politica — ripeto — insanabili.
men kan kun håbe, at en anden holdning vil være fremherskende fremover.

se per un anno ancora continuiamo ad affrontare la questione dei prezzi senza la necessaria e urgente considerazione dei problemi di fondo, ci troveremo inevitabilmente di fronte a contraddizioni insanabili.
men jeg vil gerne stille et hypotetisk spørgsmål. hvis vi havde udvidet fællesskabet med f.eks. sverige, finland og norge, ville vi så have bevaret retningslinjerne på samme niveau som i øjeblikket? eller ville vi have revideret dem? hvad vi har gjort, er at udvide fællesskabet ved at optage omtrent det samme antal mennesker, men med en økonomi, der er i ruiner sammenlignet med norges, sveriges og finlands.

dobbiamo ammettere che le procedure erano particolarmente pesanti e abbiamo rilevato che si sono quindi verificati ritardi insanabili, tali da creare un arretrato di 11 miliardi di euro di fondi stanziati non ancora esborsati.
vi må indrømme, at procedurerne var meget besværlige, og at der derfor er forekommet håbløse forsinkelser i et sådant omfang, at efterslæbet i betalinger til indfrielse af indgåede forpligtelser for øjeblikket udgør 11 milliarder euro.

inoltre non mi risulta che finora, per la definizione di blocchi di spazio aereo transfrontalieri, siano sorte controversie insanabili tra gli stati membri, e neppure si prevede che si verifichi una situazione di questo tipo.
desuden er der jo hidtil ikke konstateret nogen tvister mellem medlemsstaterne vedrørende fastlæggelse af luftrumsblokke på tværs af grænserne, ligesom heller intet tyder på, at det vil ske.

per i greci non esistono insanabili divergenze con la turchia, ma solo intenzioni espansionistiche turche, il cui principio è l'invasione e l'occupazione di una gran parte di cipro.
for grækernes vedkommende findes der ikke nogen uløselige mod sætninger i forholdet til tyrkiet, kun tyrkiske ekspansionskrav som er startet med invasionen og besættelsen af en stor del af cypern.

i conflitti di interesse fra gli stati membri e le differenze di opinione sulle forme e i modi di una possibile unificazione politica si rivelarono insanabili, cosicché alla conferenza dei ministri degli esteri di parigi del 1 7 aprile 1962 si decise di sospendere i negoziati avviati in vista dell'unione politica.
medlemsstaternes interesse modsætninger med hensyn til en politisk sammenslutnings form og indhold viste sig så hårdnakkede, at det på udenrigsministerkonferencen den 17. april 1962 i paris blev besluttet ikke for øjeblikket at fortsætte for handlingerne om en politisk sammenslutning. ning.

a quanto pare quest'anno si cerca di giocare lo stesso gioco con la cooperazione allo sviluppo, il fondo ambientale, ecc. mi pare che sia il modo sbagliato di impostare il gioco, perché ad un certo punto può provocare conflitti insanabili.
jeg slutter med en oplysning, som man kunne have i erindring, når man tænker på budgetter — hvis man tænker på dem i landbrugsmæssig henseende.