Je was op zoek naar: intende sensibilizzare (Italiaans - Deens)

sensibilizzare
opbygning af bevidstgørelse

sensibilizzare il viraggio
synliggøre omslaget

sensibilizzare gli esperti osh
oplysningskampagne blandt arb ej dsm ilj 0 fag fo lk

in definitiva, questo parere intende sensibilizzare le istituzioni comunita
jos chabert mØder romano prodi et vidnesbyrd om kommissionens interesse for regionsudvalget

sensibilizzare aiuta ad applicare
opmÆrksomhed understØtter

sensibilizzare l'opinione pubblica
skabelse af øget bevidsthed

È necessario sensibilizzare tutti i
det er nødvendigt at skabe øget bevidsthed hos alle

sensibilizzare, cambiare atteggiamentoeincoraggiare la diversità
bevidstgørelse, holdningsændringerog ansporing til mangfoldighed

missione: sensibilizzare, informare, agire
opgave: at bevidstgøre, informere, handle u

promuovere la domanda e sensibilizzare il pubblico
stimulering af efterspørgsel og mobilisering af brugerne

sensibilizzare le istituzioni pubbliche e le imprese.
skabe bevidsthed om spørgsmålet i de offentlige institutioner og i forretningssektoren.

sensibilizzare i ricercatori e promuovere la loro integrità
fremme af forskeres bevågenhed og integritet

questa sfida deve sensibilizzare il mondo imprenditoriale.
denne udfordring må erhvervslivet kunne leve op til.

• misurabili: no («sensibilizzare», «convincere»)
• målbare: nej (»gøre bevidste«, »overbevise«)

3 - far partecipare gli interessati e sensibilizzare il pubblico
3 - deltagelse af de berørte aktører og bevidstgørelse af offentligheden

attività congiunte di promozione per sensibilizzare maggiormente gli interessati
fælles kampagner for at skærpe interessegruppernes opmærksomhed

sensibilizzare le regioni d’europa alla strategia di lisbona
»Ånden fra lissabon« skal præge regionerne mere

sensibilizzare l’opinione pubblica sullesoluzioni a favore dei disabili
Øget bevidsthed om tilpasningsmuligheder med hensyn til folk med handicap

2004parte ii — sensibilizzare, cambiare atteggiamento e incoraggiare la diversità
2004del ii — bevidstgørelse, holdningsændringer og ansporing til mangfoldighed

questa guida intende sensibilizzare i dirigenti di pmi all'istituzione di cooperazioni/alleanze tra imprese dell'unione europea.
i denne praktiske håndbog om emner i relation til industriel toren i de enkelte medlemsstater.