Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- due segmenti perpendicolari attraversanti obliquamente il bollo e intersecantisi al suo centro, disposti in modo da permettere la lettura delle indicazioni.
- to skraatliggende paa hinanden vinkelrette linjer med skaeringspunkt i stemplets centrum og saaledes anbragt , at oplysningerne er laeselige .
a) contrassegnato in modo che al bollo sanitario definito nell'allegato i, capitolo x, punto 44.1, lettere a) e b) della direttiva 71/118/cee, si sovrapponga una croce obliqua composta da due segmenti perpendicolari intersecantisi al centro del bollo, facendo in modo che le indicazioni del bollo restino leggibili,
a) overstemples saaledes, at sundhedsmaerket, jf. direktiv 71/118/eoef, bilag i, kapitel x, punkt 44.1, litra a) og b), daekkes af et retvinklet kryds, der er anbragt paa skraa, saaledes at midtpunktet befinder sig i midten af maerket, og oplysningerne paa dette kan laeses