Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a che ora aprono i negozi?
sammenlign produkterne og tjenesteydelserne!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che ora possiamo venire domani?
hvornår må vi kommei morgen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci può dire a che ora riprenderemo oggi il dibattito?
og nu er tysklands samling en realitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non possiamo ancora dire esattamente a che ora termineremo.
der eksisterer således et demokratisk og politisk vacuum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco che ora avviene il contrario.
nu bliver det lige omvendt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a questo punto vorrei sapere a che ora passerà in aula.
den benyttes udelukkende for de midlertidigt ansatte, hvis løn udbetales af forvaltningsbevillinger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ora è? fai clic per aggiornare.
hvad er klokken? klik for at opdatere.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 avrà luogo domani, martedì, ma non ho capito a che ora.
i dette tilfælde er det den eneste fremgangsmåde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che ora parte il vostro autobus?vi accompagno alla fermata?
hvornår går jeres bus hjem? skal jeg køre jer til busstoppet senere?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che ora lo abbiano compreso tutti.
jeg håber, at alle har forstået det nu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- determinerà il dosaggio giornaliero di lantus di cui ha bisogno ed a che ora,
- afgøre hvor meget lantus de skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sembra che ora quelle voci sia no diventate realtà.
kellogg-pagten og i fn-pagten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quel che ora ci serve è l'integrazione europea.
det må erkendes, at dette spørgsmål ikke er uden betydning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sistema, che ora funziona correttamente, prevede l’
budgetregnskabsdata blev overført i midten af 1998, og systemet fungerer nu upåklageligt og omfatter fremstilling af rapporter til budgetovervågnings - og andre formål.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dato che ora l’unione ha un’unica fron-
kommissionen repræsenterer også eu-forbruger-nes interesser i internationale organer, som beskæftiger sig med
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, non sappiamo come andrà la votazione sul bilan cio nella situazione attuale delle cose e a che ora terminerà.
de kender os, vi er naturligvis lidet indstillet på en overfladisk anvendelse af den parlamentariske immunitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando, signora presidente, cominceremo a votare sul bilancio, a che ora e davanti a quale assemblea?
hvornår skal vi egentlig begynde at stemme om budgettet, fru formand, på hvilket tidspunkt og hvordan ser forsamlingen så ud?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa tassa ha qualcosa a che vedere con schengen o è nell'ambito di schengen che ora si impongono simili tasse?
har lastvognsafgiften noget at gøre med schengen, eller bliver nu alle afgifter på tunge . lastvogne opkrævet i schengen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei pregarla di incaricare la commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità di esaminare fino a che ora si possano ritirare le firme.
der foreslås en ubetydelig forhøjelse, der afviger fra linearitetsprincippet, for miljø forskningsprogrammet og for programmet »menneske og mobilitet«, som begge igennem længere tid er blevet prioriteret højt af udvalget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: