Je was op zoek naar: io devo pagare le spese (Italiaans - Deens)

ordina alla commissione di pagare le spese.
på denne baggrund statuerede domstolen:

il richiedente è tenuto a pagare o rimborsare le spese causate:
rekvirenten skal betale eller refundere omkostninger i forbindelse med:

chi vive in un istituto dovraÁ pagare soltanto le spese di alloggio.
bor de paÊ et plejehjem, skal de alene betale huslejen.

il richiedente tuttavia tenuto a pagare o rimborsare le spese causate:
rekvirenten skal dog betale eller refundere omkostninger i forbindelse med:

chi vive in un istituto assistenziale dovrà pagare soltanto le spese di alloggio.
forsikringen er dog blevet udvidet til andre kategorier af personer og aktiviteter, herunder skoleelever og studerende, børns fritidsaktiviteter, hjælpe og redningsaktioner mv.

— di condannare la repubblica portoghese a pagare le spese sostenute dal consiglio;
— at pålægge den portugisiske republik at betale sagens omkostninger

- gli stanziamenti non dissociati, che consentono di impegnare e pagare le spese annuali.
- ikke-opdelte bevillinger, der anvendes til regnskabsårets udgiftsforpligtelser og de tilsvarende betalinger.

e' inoltre necessario far pagare le spese dovute all' inquinamento ai veri responsabili.
vi skal også kræve, at udgifterne i forbindelse med forureninger bliver betalt af de egentlig ansvarlige.

- le spese che il produttore dovrà pagare.
- de omkostninger, producenten skal betale.

— condannare la ricorrente alle spese e a pagare le spese non ripetibili sostenute da tale parte.
— sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder intervenientens udenretlige omkostninger.

3) condannare la wm wrigley jr company a pagare le spese di entrambi i gradi di giudizio.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

il consiglio ha perso: lo si deduce dal fatto che è il consiglio che dovrà pagare le spese.
rådet tabte. det fremgår af, at det er det, der skal betale sagsomkostningerne. the guardian vandt, men domstolen er ikke gået langt nok.

cerca invece di far pagare le autorità e i consumatori.
dengang lød der temmelig mange røster om at gøre det.

che cosa succederebbe se ci si rifiutasse di pagare le tasse?
dan ville det være, hvis man sagde, at man ikke betalte skat?

queste sovvenzioni non forniranno assistenza finanziaria per pagare le retribuzioni.
støtten kan ikke anvendes til at betale løn.

a pagare le spese di magazzinaggio del burro di cui trattasi a partire dal giorno della presa in consegna sino alla data di uscita.
at betale oplagringsomkostningerne for det pågældende smør fra dagen for overtagelsen til dagen for afhentningen.

detto questo, saremo probabilmente costretti a pagare le somme previste.
det er af vital betydning og var en af de ting, som blev understreget af fru martin i hendes betænkning om nordirland, som blev vedtaget enstemmigt af parlamentet.

aggiunto dello 0,5 % onde continuare a pagare le eccedenze di latte.
vi har læst traktaten.

b) a pagare le spese di magazzinaggio del burro di cui trattasi a partire dal giorno della presa in consegna sino alla data di uscita.
b) at betale oplagringsomkostningerne for det pågældende smør fra dagen for overtagelsen til udlagringsdatoen.

e, naturalmente, gli ari·latori hanno continuato a pagare le loro licenze.
og derudover har rederne naturligvis løbende betalt for fiskerilicenserne.