Je was op zoek naar: io faccio la tinta ai capelli (Italiaans - Deens)

vi faccio la domanda.
jeg stiller dem spørgsmålet.

io faccio tutto il lavoro.
jeg laver alt arbejdet.

io faccio un' altra proposta.
jeg vil nu gerne komme med et andet forslag.

io faccio parte di questi 40 000.
vi havde held til hermed at tømme største parten af tilhørerpladserne.

io faccio presente la necessità di tenere separate la normazione e la gestione.
jeg nævner den påkrævede adskillelse af den regeludstedende og den operationelle funktion.

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
men alt gør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.

quando faccio la spesa, quali informazioni dovrei trovare?
hvilke oplysninger bør jeg finde, når jeg køber mad ind?

ma faccio la riserva che ci sono condizioni che devono essere soddisfatte.
imidlertid fremsætter jeg en indtrængende anmodning om at få visse betingelser opfyldt.

per altro io faccio affidamento su una partecipa­zione attiva del governo olandese.
jeg regner for øvrigt med min egen nederlandske regerings aktive medvirken.

– signor presidente, io faccio gli auguri al candidato barroso.
- fru formand, jeg vil gerne ønske hr. barroso tillykke.

io faccio parte della schiera di persone che conoscono bene l' indonesia.
jeg hører til dem, der har et godt kendskab til indonesien.

altri– prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia
andre varer– råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning

per altro io faccio parte della commissione d'inchiesta sulla carne agli ormoni.
til slut kan min gruppe anbefale det beslutningsforslag, der er fremsat af den socialistiske

per quanto concerne la cosiddetta procedura delors-plumb, faccio la se guente dichiarazione:
jeg har allerede uformelt talt om disse problemer i ministerrådet, og vi har også haft en uformel drøftelse om dem med kommissionen.

14041000 | -materie prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia |
14041000 | -vegetabiliska råämnen av sådana slag som används främst vid färgning eller garvning |

d'accordo, ma io chiedo che la commissione faccia la sua dichiarazione.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg dette som vedtaget.

allora io faccio la richiesta formale che il prossimo ufficio di presidenza ampliato discuta di questa violazione del regola mento, che esso dia un giudizio su quello che è successo e stabilisca come ci dobbiamo comportare in futuro.
jeg vil således formelt anmode om, at man på næste møde i det udvidede præsidium drøfter denne overtrædelse af forretningsordenen, så det kan tage stilling til det, der er sket, og beslutte, hvorledes vi skal opføre os i fremtiden.

materie prime vegetali delle specie principalmente usate per la tinta o la concia– bre di istle), anche in torciglioni o in fasci
vegetabilske råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning– trenge

non vogliamo che si faccia la guerra a dei sintomi.
uden noget bevis går man ud fra, at alle disse attentater hører sammen, og at de skulle være en slags sammensværgelse.

non possiamo continuare a rifiutarci di guardare in faccia la realtà.
vi kan ikke fortsat nægte at se realiteterne i øjnene.