Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e tutto quello che posso fare.
mere kan jeg ikke gøre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' tutto quello che posso dire.
det er alt, hvad jeg kan sige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ tutto quello che posso fare per ora.
på nuværende tidspunkt er det alt, hvad jeg kan tilbyde.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ecco tutto quello che posso dire al riguardo. do.
men det er ikke et gatt-problem, det er et rent internt problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è tutto quello che posso dire al momento.
det er alt, hvad jeg kan sige i øjeblikket.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
darà un aiuto complementare: farò tutto quello che posso.
jeg vil gerne vide, om kommissæren gør det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco tutto quello che sta accadendo.
alle gidsler må frigives, betingelsesløst og øjeblikkeligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto quello che rimane, insomma.
jeg vil give dem både tal og procenter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' tutto quello che ho da dire.
det var alt, hvad jeg havde at sige.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questo è tutto quello che serve.
det er det eneste, der skal til.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo tutto quello che ci serve qui.
vi har alt, hvad vi har brug for. du kan tage din kuvert!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naie, con tutto quello che questo comporta.
hvilke veje skal vi gå for at gribe dette an?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è tutto quello che posso offrire a paesi come l'austria.
det er faktisk, hvad jeg kan tilbyde ofrene i lande som Østrig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ma ciò non è tutto quello che voleva mo.
der er imidlertid stadig noget tilbage at ønske.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarebbe rinnegare tutto quello che è già stato
som om intet havde ændret sig, skønt hele verden er i forvandling, og skønt vi skal ændre vore
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bangemann esattamente tutto quello che dovrà succedere.
flynn vil fortsætte med at være et symbol på det nære samarbejde mellem parlamentet og kommissionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto quello che vi occorre sapere sull'europa
publikationskontoret online elektronisk information alle former for oplysninger om europa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corrisponde a tutto quello che non corrisponde a \\b.
matcher hvor\\ b ikke gør.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi spiego illustrandovi innanzi tutto quello che non faremo.
jeg skal nok forklare nærmere, først ved at fortælle dem, hvad vi ikke vil gøre.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
scopri tutto quello che c'è da sapere su itunes.
discover everything you need to know about itunes.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: