Je was op zoek naar: io ho appena parlato e inviato il tutto (Italiaans - Deens)

signora presidente, ho appena parlato con il presidente seduto in prima fila.
fru formand, jeg har netop haft en samtale med formanden, som sidder på første række.

signor presidente, ho appena parlato con l' onorevole caccavale.
hr. formand, jeg har lige talt med hr. caccavale.

6, 7, 8, 10 e soprattutto 22, di cui ho appena parlato.
det skylder vi miljøet.

tale constatazione vale anche per l'università di cui ho appena parlato.
og hvad med algeriet, hvad med saint-augustin?

ramirez heredia giugno che avrà luogo a ginevra, di cui ho appena parlato.
ramírez heredia (s). — (es) fru formand, jeg vil forsøge ganske kort at redegøre for den konflikt, jeg befinder mig i angående fortolkningen af nogle artikler i forretningsordenen og den holdning, som rådets repræsentant indtog i aftes under spørgetiden. den.

ho appena parlato telefonicamente con il prefetto di grevena che mi ha confermato come la situazione stia peggiorando di ora in ora.
jeg har netop været i telefonisk kontakt med borgmesteren i grevena, der bekræftede, at situationen forværres for hver time, der går.

per questo motivo si sta affacciando sulla nostra soglia la ridicola situazione di cui ho appena parlato.
og hvad ser jeg i dette ændringsforslag?

abbiamo poi il razzismo quotidiano che colpisce i nostri cittadini, come pure la violenza razziale di cui ho appena parlato.
det er vigtigt med et opgør, parlamentarisk og udenomsparlamentarisk, rettet mod en mulig form for den autoritære

ho appena parlato, rivolgendomi all'onorevole escobar del fatto che si doveva no minare un amministratore per due anni.
jeg har netop over for hr. escobar nævnt, at der skal udnævnes en administrator foren toårs periode.

4 e 6, che propongono di coordinare rigorosamente gli investimenti — ne ho appena parlato —; l'emendamento n.
det ville være mig en fornøjelse at hjælpe dem.

il consiglio ci dice poi che entro la fine del 1994 raggiungerà una posizione comune sulle misure da adottare alla luce del documento di cui ho appena parlato.
parlamentet vil også være opmærksom på, at regeringsoverhovederne i oktober mødtes i europarådet i wien og vedtog en omfattende erklæring og handlingsplan til bekæmpelse af racisme, fremmedhad, antisemitisme og intolerance.

non dimentichiamo che le misure di cui ho appena parlato, misure che devono avere un effetto immediato, rappresentano solo una parte del risultato.
lad os huske på, at disse foranstaltninger, som jeg lige har omtalt, og som er med øjeblikkelig virkning, kun er en del af resultatet.

di uno — passeggeri — ne abbiamo appena parlato, e dell'altro — oro — ce ne occuperemo in seguito.
vi har i de sidste 150 år fulgt en kurs, som ligger langt væk fra den termodynamiske ligevægt.

faccio però presente che i piani tessili, nei paesi bassi, sonó sempre stati messi in stretta relazione con la­ristrut­turazione industriale di cui ho appena parlato.
kommissionen glæder sig over parlamentets positive approach til konkurrencepolitikken, som der er gjort rede for i storelinjer i aften under forhandlingerne.

dopo aver indicato il valore delle misure prospettate dal giappone, di cui ho appena parlato, il commissario de clercq ha tutta via riaffermato che occorre entrare quanto prima nella fase dei risultati tangibili e verificabili.
kommissær declercq fastslog dog efter at have givet udtryk for værdien af de af mig netop omtalle principper, med hensyn til de af japan påtænkte for­anstaltninger, at man hurtigst muligt bør overgå til de håndgribelige og kontrollable resultaters fase.

penso che l'argomento specifico di cui ho appena parlato, il progetto per la costruzione di alloggi, costituisca un esempio di azione in cui effettiva mente i fondi possono finire dove sono indubbiamente necessari.
det er heraf fremgået, at man råder over utilstrækkelige eller ingen sammenlignelige oplysninger. dernæst har man i løbet af i år drøftet denne problematik i en række arbejdsgrupper.

- la data alla quale l'organismo interessato ha emesso e inviato il titolo di pagamento a un istituto di credito o al beneficiario.
- det tidspunkt, på hvilket det pågældende udbetalende organ har udstedt og sendt en betalingsordre til et pengeinstitut eller til betalingsmodtageren.

il presidente berisha deve annullare il risultato delle elezioni, non solo nei quattro distretti di cui si è appena parlato, e deve poi organizzarne di nuove da tenersi secondo le regole riconosciute a livello internazionale.
præsident berisha skal erklære valgresultatet for ugyldigt, og ikke blot i de fire distrikter, som der lige er talt om, og han skal organisere nyt valg i henhold til internationalt gældende normer.

la relazione del nostro collega, onorevole rehder, riguarda un regolamento che fondamentalmente ha un carattere specifico e congiunturale, che non deve farci dimenticare le riforme di fondo che restano da realizzare e di cui ho appena parlato.
querbes (gue/ngl). - (fr) fru formand, forslaget til rådets forordning sigter mod en ny politik for rydning af frugttræer med som vigtigste argument en reduktion af fællesskabets udgifter til finansiering af tilbagekøb og destruktion af fragter.

ho appena parlato delle politiche «di vicinato», come le chiamiamo tra di noi, ma non vorrei dare l'impressione che le responsabilità della comunità si limitino ad esse.
der vil med maghreb-landene blive indledt forhandlinger om aftaler, der er mere omfattende end de hidtidige.