Je was op zoek naar: io ho bisogno di un controllo (Italiaans - Deens)

io non ho bisogno di lanciare un appello.
jeg har ikke brug for nogen opfordring.

ho bisogno di voi.
jeg har brug for dem.

non ho bisogno di un interprete di conferenza»
jeg har ikke brug for en konferencetolk«

insomma, abbiamo bisogno di un controllo comu nitario rafforzato.
vi har ganske enkelt brug for en bedre kontrol.

non ho bisogno di dire di più.
følg mit blik, mere behøver jeg ikke at sige.

ho bisogno di una mappa midi?
behøver jeg et midi- kort?

se ho bisogno di cure di emergenza,
tlf.: ………………………………….

non ho bisogno di aggiungere altro!
jeg behøver ikke at tilføje yderligere!

non abbiamo bisogno di un controllo maggiore, ma di un controllo migliore.
vi har ikke brug for mere kontrol, men bedre kontrol.

ho bisogno di un marchio depositato per il mio prodotto?
skal jeg lade mit varemærke registrere?

romano prodi: "ho bisogno di voi"
romano prodi: jeg har brug for dem

ho bisogno di qualcosa su cui fare « non »
jeg skal bruge noget at udføre en 'ikke' på

posso decidere quando ho bisogno di una pausa.
jeg kan selv bestemme, hvornår jeg har brug for en pause.

non ho bisogno di protezione, sono abituato al rumore.
det er kun et spørgsmål om vane: du lærer dit arbejdsudstyrs nye lyde at kende.

/ msg eisfuchs ho bisogno di aiuto per il comando msg
/ msg eisfuchs jeg har brug for en del hjælp med kommandoen msg

anche per quanto riguarda le navi non rispondenti ai requisiti minimi abbiamo bisogno di un controllo tecnico.
til bekæmpelse af substandard-skibe har vi altså brug for en »prøvestation«.

queste posizioni sono note e pertanto non ho bisogno di parlarne.
vi arbejder med en meget stram tidsplan.

come ha detto l'onorevole turner, abbiamo bisogno di un controllo europeo e di norme più rigorose.
ikke desto min dre har disse minearbejdere gennem snesevis af år udviklet en teknologi, som bliver stadig sikrere, og som man også behersker.

ho bisogno di un'assistenza (finanziaria o altra) per ottenere tale documentazione?
har jeg brug for bistand (finansiel eller pa anden måde) for at fremskaffe ovennævnte?

adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
lad mig nu være i fred … jeg har brug for at være alene.