Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cifra sempre con:
kryptér altid med:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io parlo ora del mare del nord.
det drejer sig om nordsøen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cifra sempre con questa chiave
kryptér altid med denne nøgle
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiudiamo per sempre con la povertà!
gør fattigdom til historie!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- assuma prezista sempre con ritonavir.
- tag altid prezista sammen med ritonavir.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
porti sempre con sé dello zucchero.
hav altid sukker på dig.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
• lavorare sempre con dispositivi di protezione
• anvend altid personlige værnemidler
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io parlo qui come autore di questa idea.
det er ganske enkelt et skridt, vi må foreslå kommissionen og rådet, og så må rådet foretage sig noget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché scontrarsi sempre con la commissio ne?
i betænkningen er der kun tale om arbejdstageres rettigheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cifra sempre con questa chiave@item: inlistbox
kryptér altid med denne nøgle@ item: inlistbox
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urbain. — (fr) rispondo sempre con franchezza.
urbain. - (fr) jeg har for sædvane altid at svare uden omsvøb.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cappello termina sempre con due punti ( : ).
hovedet afsluttes altid med et kolon (:).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per quanto le implicazioni di un'offerta come quella della hoylake, parlo sempre malvolentieri di
ligesom vi mener, at det åndelige princip i en moskes linjer kun kommer til sin fulde ret langs ørkenveje og ikke på kirkedøre eller langs santiago
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non necessariamente questa fonte deve coincidere sempre con l’ altra, che emana dagli stati membri.
der er ikke nogen grund til, at den altid skal være på linje med den anden, som vælder frem af medlemsstaterne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
io parlo per esperienza, in quanto consulente dei comitati aziendali e dei sindacati.
jeg henviser til min praktiske erfaring som rådgiver for samarbejdsudvalg og fagforeninger.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
debbo respingere l'allusione che io parlo a nome dei soli interessi del regno unito.
er det den endelige bruger af produkterne?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa è la ferma convinzione dei miei colleghi di nuova democrazia, a nome dei quali io parlo.
vi er altså ikke kommet et skridt videre end i 1979, og dette indebærer, at der fortsat er en hel del for skelle, som påvirker både europa-parlamentets sammensætning og dets repræsentativitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io parlo adesso, particolarmente, a proposito del l'interrogazione alla commissione e mi rivolgo, esattamente, al commissario pfeiffer.
de unge har en anden måde at gå ind i arbejdslivet på, men især holder de af — og viser, at de ønsker — autonome of af dem selv styre de erhvervsmæssige løbebaner, med forkærlighed for de selvstændige erhverv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io parlo a nome del tutto personale, in quanto il mio gruppo ha espresso pareri contrastanti in due votazioni diverse.
enhver form for samarbejde med avs-landene bør altid være afhængig af, at disse bestemmelser overholdes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io parlo rivolto anche a lei, signor presidente, a spero che lei mi ascolti anche come danese e mi corregga se sbaglio.
hans klage til mig gik ud på, at anvendelsen af disse be stemmelser om typegodkendelse var i strid med traktaten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: