Je was op zoek naar: io sono molto felice con mia familia (Italiaans - Deens)

io sono molto comprensivo al riguardo.
jeg har stor forståelse derfor.

io sono molto sensibile alle esigenze ambientali.
jeg er meget lydhør over for miljømæssige krav.

signor presidente, sono molto felice di essere qui questa sera.
hr. formand, jeg er meget glad for, at jeg er her i aften.

in questo senso sono molto felice per quanto abbiamo vissuto oggi.
for så vidt er jeg meget lykkelig over det, vi har oplevet i dag.

sono molto felice che ci sia stata una cooperazione solida e produttiva con il parlamento europeo.
jeg er meget glad for, at vi har haft et fornuftigt og produktivt samarbejde med europa-parlamentet.

io sono molto preoccupato da come vengono trattati i turisti.
jeg vil sige, at netop turismen er fundamental med hensyn til at give borgernes europa liv.

sono molto felice e orgoglioso di quello che sto facendo, mi dà grande soddisfazione.
jeg er meget glad for og stolt over den indsats, jeg gør, og det er meget tilfredsstillende for mig.

io sono molto contento che flevoland abbia fatto la sua adesione.
lad os således sige, at jeg er tilfreds, men vi må dog lige afvente det.

io sono molto dispiaciuto di sentir parlare i socialisti in questo modo.
for det fjerde, og meget vigtigt, større respekt for miljøet.

io sono molto critico nei riguardi dell'idea di «fondo».
dette er en kendsgerning, og vi håber derfor, at der vil følge handling efter ordene.

sono molto felice che questo, d'accordo tra il consiglio e il parlamento, sia stato risolto con un piccolo contributo extra.
rådet i første omgang har slettet af vores forslag på området udviklingspolitik.

io sono molto preoccupato dal fatto che i semina ri medici e scientifici organizzati dalle industrie
roth-behrendt (s). — (de) hr. formand, kære kolleger, jeg supplerer den ros, kommissionen har

io sono molto favorevole all'idea e vorrei suggerire ai miei amici socialisti di appoggiarla.
derfor er det tvingende nødvendigt, at vi får en debat om kvæstorernes rapport og om budgetudvalgets holdning til den. disse to emneområder bør man imidlertid holde ude fra hinanden.

io sono molto fiducioso che la linea proposta in merito dal parlamento europeo, per esempio nella relazio­
vi bør aue stille os selv spørgsmålet, om det ikke er muligt at fastlægge nye standarder på

io sono molto lieta che abbia tenuto conto di molti dei punti da me sottolineati nelle mie conclusioni e raccomandazioni.
de er fortsat mere udsat for arbejdsløshed, og de er mindre veluddannede end mænd.

le poche considerazioni che volevo fare alla fine di questo dibattito concordano con la posizione espressa dalla maggior parte degli oratori, e ne sono molto felice.
schmid (pse), ordfører. — (de) fru formand, det drejer sig helt klart om en oversættelsesfejl.

sono molto felice di poter dire che la commissione ha accolto la maggior parte del nostro lavoro in prima lettura e il consi­glio lo ha inserito nella sua posizione comune.
der er et hastigt stigende antal personer, der lever i fattigdom ifølge det forenede kongeriges lavtlønsenhed. de invalide lider.

ho dunque il compito piacevole di presentare a suo nome la dichiarazione della commissione, come pure di rispondere agli onorevoli ewing e vandemeulebroucke: ne sono molto felice.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra kommissionen om de beslutninger, der er truffet for nylig inden for fiskerisektoren og

sono molto felice che la commissione intenda far proseguire i programmi dell'articolo 10 fino al 1999. credo che sia significativo soprattutto il modo in cui negli ultimi anni sono stati promossi con successo progetti innovativi.
na vnlig af punkterne e og f fremgår, - jeg vil bede kommissæren om at kigge grundigt på dem - at den nationale lovgivning i medlemsstaterne ofte er en hindring for dannelsen af samarbejdsstrukturer med status som juridisk person på tværs af nationale grænser.

io sono molto soddisfatto di quest'evoluzione, e ancor di più perché consiglio e commissione hanno fatto capire di essere ben intenzionati.
det er jeg meget glad for, specielt fordi rådet og kommissionen har ladet fremgå, at de, hvad det angår, har hjertet på rette sted.