Je was op zoek naar: la merce viene ritirata oggi (Italiaans - Deens)

la merce non viene messa in vendita attraverso operatori commerciali.
der betales ingen afgift til forhandlerne.

— per la stessa ragione, viene ritirata la relazione woltjer sul latte ;
vi vil bede om, at den enten udsættes, eller at også den behandles på tirsdag.

in cui la merce deve essere classificata.
den paagaeldende vare henhoerer under.

a) riprendere la merce in oggetto;
a) at tage varen tilbage

la copia n. 2 scorta la merce durante il trasporto e viene conservata dal destinatario.
eksemplar 2 ledsager varerne under transporten og opbevares af modtageren.

pertanto, la prima parte dell' emendamento n. 12, paragrafo 5 bis, viene ritirata.
første del af ændringsforslag 12, punkt 5a, er trukket tilbage.

o biso gna ricevere la merce prima di pagare?
men hvordan skal det gå med land brugspolitikken?

a) verifica la merce dei singoli contenitori; o
a) den verificerer indholdet af hver beholder, eller

pfennig pagare prima di avere ricevuto la merce?
pfennig ønsker at slippe.

a) ad assegnare la merce alla destinazione particolare prevista;
a) anvende varerne til det foreskrevne saerlige formaal

la merce interessata rientra nell'ambito del codice nc 35051050.
den pågældende vare henhører under kn-kode 35051050.

il mio gruppo ritiene che se viene ritirata la relazione langen occorre ritirare anche l'altra.
min gruppe mener, at begge betænkninger bør udskydes.

- il richiedente assegni tutta la merce alla destinazione particolare prevista, e
- ansøgeren til fulde anvender varerne til det foreskrevne formål, og

le autorizzazioni cessano di essere valide se la domanda di iscrizione nel catalogo nazionale viene ritirata o respinta o se la varietà viene iscritta nel catalogo.
en tilladelses gyldighed ophører, hvis ansøgningen om opførelse på den nationale liste trækkes tilbage eller afvises, eller hvis sorten opføres på listen.

la merce viene classificata secondo la qualità standard per la quale risultano soddisfatti tutti i criteri di classificazione di cui all'allegato i.";
varen klassificeres i den standardkvalitet, for hvilken alle de i bilag i anførte krav er opfyldt."

come viene trasportata la merce/posta aerea fino all’agente regolamentato?
hvordan udbringes luftfragt/luftpost til den sikkerhedsgodkendte fragtagent?

390), viene ritirata dall'ordine del giorno perchè non è stata ancora approvata dalla com missione interessata.
hvis jeg kan få forsikring om, at denne afstemning vil finde sted på torsdag kl. 18.00, og at forhandlingen derfor vil finde sted torsdag eftermiddag, så er jeg tilfreds og kan trække min anmodning tilbage.

quando una bevanda alcolica resa inidonea al consumo viene ritirata dal mercato, gli stati membri possono rimborsare l'aliquota versata. 18.
når en alkoholholdig drikkevare trækkes tilbage fra markedet, fordi den er uegnet til konsum, kan medlemsstaterne refundere erlagte punktafgifter. 18.

non avrebbe potuto già effettuare questa verifica e riferircene oggi l'esito, ossia se accada quanto sollecitato dal parlamento, vale a dire che in tal caso la proposta viene ritirata?
og jeg vil bede dem om at overveje disse skridt, for vi vil gerne have mulighed for at vende tilbage til dem om denne sag i løbet af de kommende måneder.

(l'emendamento viene ritirato) emendamento n. 13:
(Ændringsforslaget blev taget tilbage) Ændringsforslag nr. 13: