Je was op zoek naar: la mia vita tu asempre a te (Italiaans - Deens)

lasciami vivere la mia vita a modo mio!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

«dopo erasmus la mia vita è cambiata»
»efter erasmus var livet ikke længere det samme«

"interferiscono molto con la mia vita sociale.
"arbejdstiderne forstyrrer i allerhøjeste grad mit sociale liv.

cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
juble skal mine læber - ja, jeg vil lovsynge dig og min sjæl, som du udløste;

È stato il motto politico di tutta la mia vita.
det har været mit politiske motto hele mit liv.

scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
udfri min sjæl fra sværdet, min eneste af hundes vold!

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
skyldfri er jeg, ser bort fra min sjæl og agter mit liv for intet!

sono stato un datore di lavoro per quasi tutta la mia vita.
det drejer sig om et forholdsvis lille beløb.

tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
du førte min sag, o herre, genløste mit liv;

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono dio
thi frække står op imod mig, voldsmænd vil tage mit liv; gud har de ikke for Øje. - sela.

tutta la mia vita ho vissuto tra gh immigrati ed ho condiviso la loro sorte.
hele mit liv har jeg boet mellem ind vandrere og delt deres skæbne.

come ha detto qualcuno: 'la mia vita è stata piena di preoccupazioni.
nogen har engang sagt: 'jeg har haft mange bekymringer i mit liv.

questa è l'esperienza che ho avuto in tutta la mia vita con gli animali.
det er min erfaring med dyr livet igennem.

in tutta la mia vita professionale, prima di essere eletto deputato, ho avuto a che fare con industriali stranieri, in altri termini
to år senere kan vi med beklagelse konstatere, at den eneste i europa, som ikke har ladet sig påvirke af denne trussel, er kommissionen, som ikke har reage

come ho già detto ieri sera, voi mi avete concesso il più grande onore di tutta la mia vita.
til kommissionen sender jeg følgende budskab: vi er fremskridtspartnere.

riferisci loro: per la mia vita, dice il signore, io vi farò quello che ho sentito dire da voi
sig til dem: så sandt jeg lever lyder det fra herren, som i har råbt mig i Øret, således vil jeg handle med eder!

si tratta del resto di un settore per il quale ho nutrito un particolare interesse durante tutta la mia vita professionale.
jeg håber, kommissionen vil reagere positivt på udfordringen denne gang.

- salve, sono siri l’acciuga;e vorrei raccontarvi la mia vita sott’acqua.
- hej, jeg er siri, ansjosen,og jeg vil gernefortælle om mit liv under vandet.

signora presidente, ho sentito delle scuse poco valide in tutta la mia vita, ma poche altrettanto deboli e vacue come questa.
lord inglewood (ppe). - (en) fru formand jeg har det meget store privilegium at repræsentere amtet cumbria i parlamentet. det er det engelske amt, hvor sellafield ligger.

posso sostenere di aver visitato un certo numero di miniere di carbone durante la mia vita e conosco l'importanza che l'industria attribuisce a questa proposta della com
i den forbindelse har jeg med interesse læst de seneste kommen tarer fra kulrådgivningsudvalget under det internationale energiagentur, som gør opmærksom på, at den nuværende prisnedsættelsespolitik i et antal medlems stater ikke opmuntrer til at omstille oliefyrede kedler til kulfyring.