Je was op zoek naar: la presa visione (Italiaans - Deens)

strumenti per rafforzare la presa
håndtræner

indicatore di contatto per la presa
kontaktindikator

la presa di coscienza è in atto.
bevidstgørelsen er på vej.

decidere circa la presa in considerazione
bestemme,hvorvidt...skal tages i betragtning

centro unico per la presa di decisioni
fælles beslutningscenter

la presa in consegna può essere frazionata.
afhentningen kan ske ad flere gange.

la presa di coscienza dell'identità europea
det drejer sig om aktioner med anvendelse af forskellige midler og om forskellige emner, som henvender sig til forskellige målgrupper.

apprezzo la presa di posizione chiara del commissario.
jeg vil videregive forslagene til mine kolleger.

videoapparecchi per la presa di immagini fisse; altri
stillbillede-videokameraer; i andre tilfælde

- la presa a carico emessa dall'ente caritativo.
- den velgørende organisations overtagelse af produkterne.

a) la presa in consegna delle carni con osso;
a) ikke-udbenet kød kan overtages

- la presa a carico da parte dell'ente caritativo,
- den velgørende organisations overtagelse af produkterne

- la presa in consegna da parte dell'ente caritativo;
- den velgørende organisations overtagelse.

- la presa in consegna da parte dell'ente caritativo."
- modtagerorganisationernes overtagelse af dem."

in caso contrario, la presa in consegna della partita è rifiutata.
i modsat fald afvises overtagelsen af partiet.

ho così illustrato e commentato la presa di posizione esposta nella relazione.
skal der overhovedet være tale om et kapløb, så må det være et kapløb, der er underlagt regler.

- la presa in considerazione degli effetti sfavorevoli della copertura arborea.
- hensyntagen til de ugunstige virkninger, som et trædække kan medføre, og som man må regne med ved gentilplantning med skov.

anche la presa in carico dei casi e il livello del servizio offerto variano.
de sagstyper, der behandles, og serviceniveauet varierer også i nettet.

videoapparecchi per la presa di immagini fisse; altri «camescopes»; altri
stillbillede-videokameraer; andre varer; i andre tilfælde

introdurre la presa campione nella capsula e distribuirla uniformemente sul fondo senza comprimerla.
prøveudtagningen fyldes løst og i regelmæssig højde i foraskningsskålene.