Je was op zoek naar: la tela (Italiaans - Deens)

fai clic destro per rimpicciolire la tela.
højreklik på kanvas for at zoome ud.

imballaggio della stoffa sotto la tela
indpakning i lærred

se segnato, la scacchiera si sposterà quando si farà scorrere la tela.
hvis dette er afkrydset, vil ternene bevæge sig ved rulning af lærredet.

la tela di fondo : gli obiettivi per il 1985 della politica energetica comunitaria
grundlaget: 1985-mÅlene for fÆllesskabets energipolitik

questo valore controlla l' effetto di smussatura del carboncino sotto la tela.
denne værdi styrer blyantens udglatningseffekt under kanvassen.

qual è la tela di fondo su cui operiamo? abbiamo visto un certo numero di operazioni.
taradash (v)· — (it) hr. formand, det er måske ikke et tilfælde, at mange italienere har taget ordet i denne debat.

la tela di fondo è naturalmente quella della mondializza­zione dell'economia e della tendenziale liberalizzazione degli scambi intemazionali.
den foreliggende betænkning omhandler i første række spørgsmålene i forbindelse med den økonomiske integration, også selv om det er indlysende, at enhver integrationsproces, der tager sigte på målsætninger såsom en human, afbalanceret og bæredygtig udvikling, først og

questa è la tela di fondo delle proposte dell'onorevole galle, che io appoggio a nome del gruppo socialista.
under hensyntagen til de meget korte frister bliver der hver anden gang i en af grupperne sagt: »den går ikke, kompromiset vil ikke blive vedtaget, der skal endnu en lille ændring til«.

i danneggiamenti causati dalla raspatura ai pneumatici a struttura diagonale non devono andare oltre la tela esterna della carcassa nella parte superiore del pneumatico.
raspningsskader på et radialdæks bælte skal være begrænset til karkassens yderste lag i dækkets topområde.

delle recenti notizie pubblicate dalla stampa sono state distorte e forse sarà utile all'onorevole parlamentare sapere quale sia la tela di fondo.
nylige presserapporter om dette har været noget forvrængede, og det ærede medlem vil måske finde det nyttigt, hvis jeg forklarede baggrunden.

esso presenta chiaramente la tela di fondo su cui si situa l'accordo interinale, ma forse dovrei ripetere qual è la situazione, a nome della commissione.
det forventes således, at denne interimsaftale, forudsat at vi får parlamentets godkendelse her til formiddag, vil træde i kraft til april eller maj i år.

non è possibile far cadere la scure, poiché l'attività estrattiva costituisce la tela di fondo della struttura socioeconomica della regione. d'altronde è indi
i betragtning af pro blemet med forurening og sur nedbør ved vi, at dette ville være acceptabelt i mange dele af fællesskabet.

al momento, una moneta di tela da un franco nasconde una zona a crochi blu, viola e giallo. ma alla prossima fioritura, la tela sparirà per lasciare posto a un bellissimo euro di fiori.
rory carroll i rom for avisen the guardian, torsdag den 17. juli 2001 ingen indvendte noget, da italien skrev under på aftalen om den europæiske fællesmønt - og nu er det for sent.

l'in treccio di questi avvenimenti e la documentazione di questi avvenimenti rappresentano la tela di fondo della storia dell'europa occidentale libera, e le testimonianze di quegli avvenimenti costituiscono il contenuto degli archivi storici.
de sagde netop, at den ville blive behandlet i morgen sidst på dagsordenen.

"la tela - per un patto di solidarietà tra le donne" è la denominazione di una nuova associazione che si è costituita a terni (studio tecnico architetto morena capotosti, v.le c. battisti 63, 05100 terni), e che intende contribuire al dialogo con le donne del cosiddetto sud del mondo intero.
kvinden i den spansktalende verden var temaet for debatdage om kvindens stilling i de spansktalende lande, der for nylig blev afholdt i luxembourg af association culturelle hispano-latino-américaine achila (44 53 36).