Je was op zoek naar: le fatture stanno per essere inviate (Italiaans - Deens)

ora stanno per essere abolite.
nu er de dog udfaset.

i fascicoli stanno per essere completati.
men papirerne er nu ved at være færdige.

il compito e le strutture del cnc stanno per essere modificate.
cncs opgave og strukturer er i færd med at blive ændret.

elenco dei file che stanno per essere eliminati.
liste med filer som nu bliver slettet.

le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di tracciamento bug. potrebbe richiedere alcuni minuti.
den indsamlede information sendes til fejlregistreringssystemet. dette kan tage et par minutter.

i risultati dell'indagine stanno per essere pubblicati.
kommissionen forstår, at der ikke skete radioaktivt udslip.

i regolamenti di attuazione stanno per essere adot­tati dal governo.
regeringen er i færd med at vedtage gennemførelsesdekreter.

gli obiettivi fissati all'inizio stanno per essere raggiunti:
de mål, der blev sat fra starten, er ved at være nået:

questo è l' elenco dei file che stanno per essere eliminati.
dette er listen med punkter som nu bliver slettet.

in questo momento, stanno per essere stabiliti i conti agricoli 1980.
jeg har derfor stillet forslag om at bekræfte rådets stigningssats.

queste misure sono sta­te adottate nel 1988 o stanno per essere adottate.
disse foranstaltninger er vedtaget i 1988 eller står lige over for at blive det.

stanno per essere negoziati alcuni accordi internazionali e la commissione si adopera per
et sådant initiativ ville være et vigtigt incitament for de private investeringer.

questi ragionevoli privilegi stanno per essere soppressi per quanto riguarda la groenlandia.
denne rimelige særstilling er nu ved at blive udhulet, for så vidt angår grønland.

i video stanno per essere terminati e saranno pronti per essere diffusi nel 1995.
disse videofilm er næsten færdige og vil være klar til formidling i 1995.

stanno per essere aperti %d contatti.\n\nsi desidera continuare?
du er ved at åbne %d kontakter.\n\ner du sikker på, du vil fortsætte?

estremi di tutte le fatture controllate;
en liste over de kontrollerede fakturaer

i flaconcini che sono in uso o che stanno per essere usati non devono essere conservati in frigorifero.
actraphanehætteglas, som er taget i brug, eller som snart skal tages i brug, må ikke opbevares i køleskab.

le direttive sui materiali da costruzione (7) e la compatibilità elettromagnetica (8) stanno per essere adottate.
) og elektromagnetisk kompatibilitet *) er tæt på vedtagelse.

inoltre, sono state o stanno per essere presentate indipendentemente dalla commissione numerose raccomandazioni proposte da eret.
desuden er en lang række af de henstillinger, eret fandt frem til, allerede af kommissionen blevet eller er ved at blive indført uafhængigt heraf.

le domande ricevute dopo tale termine possono essere inviate allo cstep per essere valutate durante la riunione successiva.
anmodninger, der modtages senere, kan sendes til stecf til vurdering på et efterfølgende møde.