Je was op zoek naar: le offerte non sono comuni in sardegna (Italiaans - Deens)

le reazioni allergiche gravi non sono comuni.
alvorlige allergiske reaktioner er usædvanlige.

le videoconferenze non sono comuni, ma stanno acquistando popolarità in islanda.
hvis den ansøgning, du sendte, er interessant for virksomheden, vil arbejdsgiveren sandsynligvis kontakte dig i løbet af få dage.

a volte, le tre offerte non sono state presentate.
der blev ikke altid indhentet tre tilbud.

le offerte non possono essere ritirate.
buddene kan ikke tilbagekaldes.

- le offerte non siano rappresentative; o
- buddene ikke er repræsentative, eller

nei bambini questi effetti non sono comuni.
hos børn er denne type bivirkninger mindre almindelige.

le offerte trasmesse per fax, telex o posta elettronica non sono ricevibili.
bud, der fremsendes pr. fax, telex eller elektronisk post, kan ikke komme i betragtning.

le referenze non sono comuni in ungheria, ma possono riguardare qualunque cosa rilevante per il lavoro.
den ansættelsesansvarlige forventer, at ansøgeren er til rådighed for jobbet, har kendskab til virksomheden og — for en udenlandsk kandidats vedkommende — har viden om den maltesiske kultur.

le offerte pubbliche di acquisto (opa) dovranno fra non molto seguire principi comuni in tutta l'ue.
offentlige udbud om virksomhedsovertagelse skal inden længe følge fælles principper i hele eu. rådet vedtog den 19. juni et direktiv, der harmoniserer de nationale lovgivninger på området.

inoltre una volta consegnate, le offerte non possono essere modificate.
desuden kan prisoverslagene ikke ændres, efter at de er udleveret til formanden. den.

spesso le offerte concorrenti non sono disponibili, o sono troppo simili per costituire una vera scelta.
ofte er der ikke adgang til konkurrerende tilbud, ellers også er disse for ens til at give et reelt valg.

le domande di partecipazione e le offerte non sono aperte prima della scadenza del termine per la presentazione.
ansøgningerne og tilbudene må ikke åbnes før udløb af datoen for indsendelse.

due lotti hanno dovuto esser annullati perché le offerte non rispettavanole specifiche.
to af udbudsdelene måtte annulleres, fordi buddene ikke opfyldte udbudsbetingelserne.

la cauzione di cui all'articolo 29 è immediatamente svincolata per le offerte non accolte.
den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 29, frigives straks for bud, der ikke antages.

le offerte non presentate conformemente ai paragrafi 1 e 2 del presente regolamento o contenenti condizioni diverse da quelle previste per la presente gara non sono prese in considerazione.
bud, der ikke er indgivet i overensstemmelse med stk. 1 og 2, eller som indeholder andre betingelser end dem, der er fastsat for denne licitation, tages ikke i betragtning.

gli aiuti per il rinnovo della flotta non sono comuni in altri modi di trasporto (su strada, aereo).
støtte til flådefornyelse er ikke almindeligt forekommende inden for andre transportformer (vejtransport, luftfart).

al momento dell'apertura della gara può essere fissato un prezzo minimo al di sotto del quale le offerte non sono ammesse.
ved åbningen af licitationen kan der fastsættes en minimumspris, under hvilken buddene ikke kan antages.

b) tra le suddivisioni gerarchicamente più alte si indicheranno solamente quelle che non sono comuni alla disposizione indicata o alla disposizione che contiene la citazione.
b) for så vidt angår de opdelinger, der i over- og underordnelsesforholdet er højere end den sidstnævnte, angiver man kun dem, der ikke er fælles for den anførte bestemmelse og den bestemmelse, i hvilken anførelsen sker.

le offerte non richieste devono essere evitate, specialmente quando possono costare tempo o denaro al potenziale acquirente.
det er simpelt hen uacceptabelt, og hvis vi ikke udsteder et forbud imod det, eller lader det være op til de enkelte lande at nedlægge forbud, så kan det gå helt galt på dette område.

inoltre, le offerte non contenevano sempre informazioni sui principali fattori che inducevano il beneficiario a scegliere un'offerta.
endvidere indeholdt tilbuddene ikke altid oplysninger om den faktor, som havde været den afgørende for, at modtageren havde valgt det bestemte tilbud.